1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
දේශයේ රජු
2
00:01:03,772 --> 00:01:05,023
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
3
00:01:41,559 --> 00:01:43,937
කථාංග 3
4
00:01:45,814 --> 00:01:46,731
{\an8}ආයුබෝවන්.
5
00:01:46,815 --> 00:01:47,649
{\an8}ආයුබෝවන්.
6
00:01:47,732 --> 00:01:49,692
{\an8}කරුණාකර මෙම වෙඩි තැබීමේදී අමතර සැලකිල්ලක් දක්වන්න.
7
00:02:00,370 --> 00:02:01,996
{\an8}ඔබට තවමත් එය කටපාඩම් කර නොමැතිද?
8
00:02:02,080 --> 00:02:03,289
{\an8}නැහැ, ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ.
9
00:02:06,501 --> 00:02:07,961
{\an8}ඔබ ලජ්ජා සහගත ලෙස නොසන්සුන් බව පෙනේ.
10
00:02:09,462 --> 00:02:10,547
{\an8}මම කලබල නොවෙමි.
11
00:02:10,630 --> 00:02:12,006
වගේ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දැඩියි.
12
00:02:12,090 --> 00:02:13,174
නැහැ, මම නැහැ.
13
00:02:13,800 --> 00:02:15,593
හරි හරී. අපි කැමරා පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු.
14
00:02:15,677 --> 00:02:17,470
{\an8}සම්මුඛ පරීක්ෂක, කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.
15
00:02:18,012 --> 00:02:19,013
{\an8}ඔව්, සර්!
16
00:02:20,723 --> 00:02:21,558
ඔබ කලබල වී ඇත.
17
00:02:23,059 --> 00:02:24,519
ඒක කාගෙන් හරි පොහොසත් දෙයක්
18
00:02:24,602 --> 00:02:28,064
හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා දිලිසුණු
රූපවාහිනී දර්ශනයක් සඳහා.
19
00:02:28,648 --> 00:02:29,732
sohalteun ශෛලිය සමග.
20
00:02:31,359 --> 00:02:32,735
Soharten ශෛලිය?
21
00:02:32,819 --> 00:02:35,238
- එය කුමක් ද?
- දැන් ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ඇත්තේ එලෙසයි.
22
00:02:35,321 --> 00:02:36,614
- මගේ කොණ්ඩය?
- ඔව්.
23
00:02:36,698 --> 00:02:37,824
එය…
24
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
හරියටම sohalteun ශෛලිය.
25
00:02:41,035 --> 00:02:42,412
Soharten ශෛලිය?
26
00:02:43,413 --> 00:02:44,831
එය කුමන ආකාරයේ කොණ්ඩා මෝස්තරයක්ද?
27
00:02:47,458 --> 00:02:49,711
Soharten ශෛලිය.
28
00:02:50,545 --> 00:02:52,380
Soharten ශෛලිය.
29
00:02:53,423 --> 00:02:54,924
"සී..."
30
00:02:55,008 --> 00:02:56,551
ගව ලෙවකන වළලු හීලෑ කරන්නේ කෙසේද?
31
00:02:56,634 --> 00:02:58,011
රූප
32
00:02:58,803 --> 00:03:00,013
මේ මොකක්ද?
33
00:03:02,181 --> 00:03:03,391
කුමක් ද? ඉතින් ගවයා මෙන්?
34
00:03:03,474 --> 00:03:04,559
{\an8}අපි දැන් වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්නෙමු.
35
00:03:04,642 --> 00:03:05,852
{\an8}ස්වාභාවිකව ක්රියා කරන්න.
36
00:03:05,935 --> 00:03:08,354
කමක් නැහැ. පහෙන්, හතරෙන්,
37
00:03:08,438 --> 00:03:10,857
තුන, දෙක, එක.
38
00:03:12,901 --> 00:03:14,986
{\an8}ආයුබෝවන්, මම කිං හෝටලයේ වහලය මත සිටිමි,
39
00:03:15,069 --> 00:03:17,030
- අපට හොඳම දර්ශනය ඇති තැන
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
40
00:03:17,113 --> 00:03:19,032
ජේජු දූපතේ සුන්දර හිරු බැස යෑමෙන්.
41
00:03:19,115 --> 00:03:20,783
Sa-rang කැමරාවට ඉතා හොඳින් පෙනේ.
42
00:03:20,867 --> 00:03:22,076
වගේ.
43
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
- අද, ප්රධාන කළමනාකරු ගු, සමඟ
- ඔක්කොම මේකප්.
44
00:03:23,995 --> 00:03:26,664
මම ඔයාව ගන්නම්
කිං හෝටලයේ අතථ්ය චාරිකාවක.
45
00:03:26,748 --> 00:03:27,582
ප්රධාන කළමනාකරු ගු,
46
00:03:28,416 --> 00:03:30,376
{\an8}ඔබට බලන්නන්ට ආයුබෝවන් කිව හැකිද?
47
00:03:31,544 --> 00:03:34,088
{\an8}ආයුබෝවන්, මම Gu Won.
48
00:03:34,672 --> 00:03:36,090
- දෙයියනේ.
- එයා හරිම කඩවසම්.
49
00:03:37,175 --> 00:03:39,177
නරඹන්නන් සමඟ,
50
00:03:39,260 --> 00:03:42,639
කිං හෝටලයේ සේවකයන්
ඔබට ප්රශ්න රාශියක් ඇත.
51
00:03:43,348 --> 00:03:44,766
අපි හෝටලය හඳුන්වා දීමට පෙර,
52
00:03:44,849 --> 00:03:46,226
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අහන්නද?
53
00:03:46,851 --> 00:03:47,769
ඉදිරියට යන්න.
54
00:03:47,852 --> 00:03:48,853
හරි හරී.
55
00:03:49,979 --> 00:03:53,775
ඔබේ මව ආරම්භක සාමාජිකාවක් විය
ජෙජු කිං හෝටලයේ.
56
00:03:53,858 --> 00:03:55,985
මම මෙහි සිටින බව විශ්වාසයි
ඔබට වෙනස් ආකාරයකින් පහර දිය යුතුය.
57
00:04:01,532 --> 00:04:03,534
ඔබට සමානකමක් ඇති බව මට ඇසේ
ඔබේ මවට.
58
00:04:03,618 --> 00:04:05,411
ඔබ වැඩිපුරම ඇය පසුපස ගන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
59
00:04:26,683 --> 00:04:27,725
ගු මහතා.
60
00:04:29,811 --> 00:04:31,688
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු යනවාද?
61
00:04:31,771 --> 00:04:33,439
- ඔහ්, මගේ.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
62
00:04:33,523 --> 00:04:34,607
වෙන්නේ කුමක් ද?
63
00:04:36,693 --> 00:04:38,820
ගු මහතා.
64
00:04:49,914 --> 00:04:52,750
{\an8}එය හදිසි කාරණයක් බව පෙනේ
ප්රධාන කළමනාකරු ගු සඳහා පැමිණ ඇත.
65
00:04:52,834 --> 00:04:55,003
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියේ නැහැ
මෙය සජීවී විකාශනයක් විය.
66
00:04:55,086 --> 00:04:58,798
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
67
00:05:06,306 --> 00:05:07,849
ආපහු ගෙදර එන්න
ඔබේ මවගේ අනුස්මරණ සේවයට පෙර.
68
00:05:09,350 --> 00:05:10,393
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන අම්මාද?
69
00:05:11,936 --> 00:05:13,813
මම දන්නෙත් නෑ
70
00:05:13,896 --> 00:05:16,524
මගේ අම්මා මොන වගේද කියලා
නැතහොත් ඇය ජීවතුන් අතර සිටීද නැද්ද යන්න.
71
00:05:16,607 --> 00:05:17,942
ඔයා අම්මව බලාගන්න.
72
00:05:19,277 --> 00:05:21,321
ඔබත් ඇය වගේම හිතුවක්කාරයි.
73
00:05:47,597 --> 00:05:48,681
කොච්චර ආතල්ද.
74
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
පළමු ප්රශ්නය ස්පර්ශ විය
මව්වරුන්ගේ මාතෘකාව.
75
00:05:52,810 --> 00:05:55,313
{\an8}මෙහි සිටීම මතකයන් නැවත ගෙන එයි
76
00:05:55,396 --> 00:05:57,732
{\an8}පළමු වරට
මම මුහුදු වෙරළේ හෝටලයකට ගියා
77
00:05:57,815 --> 00:05:59,609
- ඇය ස්වභාවිකයි.
- මගේ අම්මා සමඟ.
78
00:05:59,692 --> 00:06:00,777
ඇය ප්රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වගේ.
79
00:06:00,860 --> 00:06:02,236
- ඔබ හරි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
80
00:06:02,320 --> 00:06:03,446
- ඇය හරිම හොඳයි.
- ඇය ප්රකාශිතයි.
81
00:06:03,529 --> 00:06:05,865
ඒත් ගු මහත්තයා කොහෙද ගියේ?
82
00:06:05,948 --> 00:06:07,283
- ඇයි එයා ආපහු එන්නේ නැත්තේ?
- හරිද?
83
00:06:07,366 --> 00:06:10,328
ඒ දවස මම මගේ අම්මා සමඟ ගත කළෙමි
එය මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවසයි.
84
00:06:10,912 --> 00:06:13,498
මම හෝටලයක ජීවත් වීමට පවා සිහින මැව්වෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
85
00:06:13,581 --> 00:06:16,959
ඒ හෝටලය මේ කිං හෝටලයයි.
86
00:06:17,043 --> 00:06:18,002
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ GU HWA-RAN
87
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
එදා සිට,
88
00:06:20,129 --> 00:06:23,299
King Hotel හැමදාමත් තියෙනවා
මගේ සතුට සහ මගේ සිහිනය.
89
00:06:23,883 --> 00:06:27,220
ඒ වගේම මම වාසනාවන්ත වුණා
මෙහි වැඩ ආරම්භ කිරීමට!
90
00:06:28,054 --> 00:06:31,099
{\an8}දැන්, මට තෑගි දීමට අවශ්යයි
King Hotel හි සියලුම අමුත්තන්
91
00:06:31,182 --> 00:06:34,393
{\an8}එදා මට දැනුන සතුටම.
92
00:06:38,231 --> 00:06:41,025
- යහපත.
- මොනතරම් සහනයක්ද.
93
00:06:41,109 --> 00:06:42,193
දැන් විනෝදයි.
94
00:06:42,276 --> 00:06:43,402
එය දැන් නැරඹීම වටී.
95
00:06:44,946 --> 00:06:46,239
ප්රධාන කළමනාකරු GU සමඟ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
96
00:06:46,322 --> 00:06:47,907
ඔබේ තත්ත්වය හැසිරවීමට ඔබට හැකි වුණාද?
97
00:06:47,990 --> 00:06:49,283
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.
98
00:06:49,367 --> 00:06:51,911
මට පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ප්රශ්න?
99
00:06:52,453 --> 00:06:53,287
ඔව් සර්.
100
00:06:56,082 --> 00:06:57,708
"මොන මතකයක්ද හිතට එන්නේ
101
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
ඔබ ඔබේ මව ගැන සිතන විට?"
102
00:06:59,752 --> 00:07:02,880
"ඔබ කැමතිම නිවාඩු ස්ථානය කුමක්ද?
ඔයා අම්මත් එක්ක ගියාද?"
103
00:07:03,714 --> 00:07:06,175
"ඔබ කැමතිම ආහාර වේල කුමක්ද
ඔයාගේ අම්මා උයලාද?"
104
00:07:10,930 --> 00:07:12,390
මේ බොළඳ ප්රශ්න මඟ හරින්න
105
00:07:12,473 --> 00:07:14,725
සහ මගෙන් දේවල් අහන්න
ඔබ ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටින බව.
106
00:07:25,445 --> 00:07:26,904
ඔබ හිරු බැස යෑම නැරඹීමට කැමතිද?
107
00:07:27,655 --> 00:07:29,115
ඒක හරිම ලස්සනයි.
108
00:07:33,286 --> 00:07:34,412
ඉතින් හිරු බැස යමින් තිබුණා.
109
00:07:34,495 --> 00:07:35,872
මේක තමයි බලන්න හොඳම තැන නේද?
110
00:07:35,955 --> 00:07:36,789
අපි ඒක බලන්න යමු.
111
00:07:57,643 --> 00:07:58,728
{\an8}එතරම් ලස්සනයි නේද?
112
00:07:59,312 --> 00:08:00,563
හිරු බැස යෑම ඉතා අලංකාරයි.
113
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
114
00:08:27,423 --> 00:08:28,716
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
115
00:08:28,799 --> 00:08:29,842
කමක් නෑ කියලා හිතනවද
116
00:08:29,926 --> 00:08:32,345
හුදු සේවකයෙකු සඳහා
ප්රධාන කළමනාකරුගෙන් ප්රශ්න කරන්නද?
117
00:08:32,428 --> 00:08:34,514
මේක ඔයාට ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්,
118
00:08:34,597 --> 00:08:37,266
නමුත් මම වගේ නිකම් සේවකයෙක්
මේකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
119
00:08:38,142 --> 00:08:40,144
ඔබව මෙතරම් තදින් තල්ලු කරන්නේ ඇයි?
120
00:08:40,228 --> 00:08:42,146
තවත් හෝටල් ගොඩක් තියෙනවා.
121
00:08:43,814 --> 00:08:45,816
ඔබ වැඩ කරන්න ඇති
විනෝදාංශයක් ලෙස තාත්තාගේ සමාගමෙහි,
122
00:08:45,900 --> 00:08:48,486
නමුත් සමහර අය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට පමණයි.
123
00:08:49,028 --> 00:08:51,239
මම දන්නවා රැකියාව ඔබට කාල මාරකයක් පමණක් බව,
124
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
නමුත් මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.
125
00:08:52,823 --> 00:08:55,159
මට ගහන්න ඕන නෑ
ඔබ විනෝදය සඳහා විසි කළ ඕනෑම ගලකින්.
126
00:09:08,089 --> 00:09:09,382
ඔයාවත් දන්නවද
127
00:09:11,342 --> 00:09:12,677
මොන වගේ ගල්
128
00:09:13,970 --> 00:09:15,638
ඔබ අද මගේ දිශාවට විසි කළාද?
129
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
ගු මහතා!
130
00:09:24,814 --> 00:09:26,774
{\an8}මෙම ස්ථානය බවට පත් වී ඇත
සංචාරය කිරීමට උණුසුම්ම ස්ථානය.
131
00:09:26,857 --> 00:09:28,442
ඒක හරිම රස්නෙයි. දෙවියනේ, එය උණුසුම්!
132
00:09:28,526 --> 00:09:30,486
ඔබට කැමති ගණන පෙනෙනවාද?
133
00:09:30,570 --> 00:09:31,904
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කළා.
134
00:09:31,988 --> 00:09:33,823
හෙටත් මේ සංකල්පය එක්ක යමු.
135
00:09:33,906 --> 00:09:36,367
හිරු බැස යන ලස්සන ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්.
136
00:09:36,450 --> 00:09:37,410
සොඳුරු එකක්
137
00:09:38,369 --> 00:09:39,495
යුවළක්.
138
00:09:42,665 --> 00:09:43,499
කම්පනය සමඟ කුමක්ද?
139
00:09:43,583 --> 00:09:44,834
මම කිව්වා ඒක trending කියලා.
140
00:09:44,917 --> 00:09:47,253
හෙට ෂූට් එක පැයකින් ඉවරයි.
එක් ස්ථානයකට එක් ඡායාරූපයක්.
141
00:09:47,336 --> 00:09:48,462
ඒක විකාරයක්.
142
00:09:48,546 --> 00:09:50,590
- වෙඩි තැබීම විහිළුවක් නොවේ -
- මම කියපු දේ කිව්වා.
143
00:09:51,966 --> 00:09:53,259
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ සර්.
144
00:09:54,135 --> 00:09:55,469
එයා ඒ තරමටම කේන්තියෙන් ඉන්නේ.
145
00:09:56,095 --> 00:09:57,555
සා-රං, එය දිගටම කරගෙන යන්න.
146
00:09:57,638 --> 00:09:59,265
අපට අවශ්ය වන්නේ එහෙන් මෙහෙන් වෙඩි කිහිපයක් පමණි.
147
00:10:00,641 --> 00:10:01,642
හරි හරී.
148
00:10:02,518 --> 00:10:03,561
ගු මහතා.
149
00:11:24,058 --> 00:11:27,103
මෙතැන් සිට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔයාලා හොඳ සෞඛ්ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.
150
00:11:27,186 --> 00:11:29,021
මම ඔබට ඔබේ බර ලියන්න ඉඩ දුන්නා,
151
00:11:29,105 --> 00:11:30,898
නමුත් මම දකින දේට ඉලක්කම් නොගැලපේ.
152
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
විරෝධතා තිබේද?
153
00:11:46,163 --> 00:11:47,081
බලන්න?
154
00:11:47,164 --> 00:11:50,251
ඔයා කිව්වා ඔයා 51 kg කියලා.
නමුත් ඔබ ඇත්තටම 51.9 kg.
155
00:11:50,334 --> 00:11:52,962
අංකය සරල කිරීමට මම වටකුරු කළෙමි.
156
00:11:53,045 --> 00:11:56,590
හේයි, .9 kg ඌරු මස් බඩ 1.5 geunට සමාන වේ.
157
00:11:56,674 --> 00:11:58,384
වංකකම සඳහා එක් දඬුවම් ලකුණක්.
158
00:12:02,888 --> 00:12:04,432
කොහොමද ඔයා මෙච්චර හොඳ
ඔබේ බර පවත්වා ගැනීමේදී?
159
00:12:04,515 --> 00:12:06,517
මම ඒ හැමදේම ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගෙන්.
160
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
පොකුරේ හොඳම අයගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
161
00:12:08,602 --> 00:12:09,562
ඔබට වාඩි විය හැකිය.
162
00:12:12,314 --> 00:12:13,190
එක මොහොතක්.
163
00:12:16,318 --> 00:12:17,361
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
164
00:12:21,574 --> 00:12:22,908
ඒකෙන් වෙනසක් වෙයිද?
165
00:12:23,492 --> 00:12:25,202
ඇත්ත වශයෙන්. එය ලෝහ කැබැල්ලකි.
166
00:12:36,255 --> 00:12:38,674
මේ බලන්න. ඔබ සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්.
167
00:12:39,300 --> 00:12:41,927
කොහොමද ඔයාට
ඔබේ බර කිලෝග්රෑම් 3 කින් වැරදි ලෙස වාර්තා කරනවාද?
168
00:12:43,304 --> 00:12:45,723
මම අනිවාර්යයෙන්ම කිලෝ 50 ක් විය
අන්තිම වතාවට මම මගේ බර කිරා බැලුවා.
169
00:12:45,806 --> 00:12:48,142
මගේ බඩවැල් චලනය
මෑත කාලයේ නිතර නිතර අඩු වී ඇත.
170
00:12:49,185 --> 00:12:50,603
අසූචි කිලෝග්රෑම් තුනක්
171
00:12:51,687 --> 00:12:53,481
මේ තරම් මුදලක්.
172
00:12:53,564 --> 00:12:54,857
මට කණගාටුයි. මම බර අඩු කරන්නම්.
173
00:12:54,940 --> 00:12:56,734
නිසැකවම ඔබ දන්නවා
සෑම අමතර කිලෝග්රෑම් එකක්ම කෙසේද
174
00:12:56,817 --> 00:12:59,028
සමාගමට ඉන්ධන ටොන් ගණනක් පුළුස්සා දමයි.
175
00:12:59,737 --> 00:13:02,948
බර පාලනය අත්යවශ්යයි
ඔබේ ආත්ම අභිමානය සඳහා පමණක් නොවේ
176
00:13:03,032 --> 00:13:05,075
නමුත් සමාගමේ පිරිවැය අඩු කිරීම සඳහා ද වේ.
177
00:13:05,159 --> 00:13:07,077
සමාගම ගැන ඔබේ අඩු සැලකිල්ල
178
00:13:07,745 --> 00:13:09,788
යන්න හේතුවයි
ඔබ උසස් කර නැත.
179
00:13:12,875 --> 00:13:14,543
කමක් නැහැ. පරිමාණයෙන් ඉවත් වන්න.
180
00:13:15,211 --> 00:13:16,295
ඔව් නෝනා.
181
00:13:19,757 --> 00:13:21,008
රෝ-උන්!
182
00:13:21,091 --> 00:13:22,468
ඔබ මෙයින් නිදහස්.
183
00:13:22,551 --> 00:13:24,178
මට ඔයා දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්.
184
00:13:25,095 --> 00:13:26,263
ඔබ වැඩ කරනවාද?
185
00:13:26,847 --> 00:13:27,973
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
186
00:13:28,557 --> 00:13:30,601
ඔබ හොඳ ශරීරයකින් යුක්ත විය.
187
00:13:31,143 --> 00:13:32,228
නැවත වාඩි වෙන්න.
188
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
අදට එච්චරයි. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
189
00:13:35,564 --> 00:13:37,066
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
190
00:13:37,149 --> 00:13:38,859
- මැඩම්.
- ඔව්?
191
00:13:38,943 --> 00:13:40,444
ඔබ බර කරන්න යන්නේ නැද්ද?
192
00:13:41,487 --> 00:13:42,363
මම?
193
00:13:42,988 --> 00:13:43,948
ඔව්.
194
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
මම?
195
00:13:50,120 --> 00:13:52,039
මම ඔබේ බර පරීක්ෂා කරන්නම්
එක් එක් ගුවන් ගමනට පෙර.
196
00:13:52,122 --> 00:13:53,624
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා ෆිට් එකේ ඉන්න.
197
00:13:53,707 --> 00:13:54,875
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.
198
00:14:05,219 --> 00:14:07,263
ආහාර වේලක් ගැනීමට සිතන්න එපා.
199
00:14:07,888 --> 00:14:09,473
ඔබ දැනටමත් ලස්සනයි.
200
00:14:10,849 --> 00:14:13,227
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි,
ඔබ එය අදහස් නොකළත්.
201
00:14:24,780 --> 00:14:25,739
මෙතන.
202
00:14:28,367 --> 00:14:29,618
මේ කුමක් ද?
203
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
ඒ අවසාන වතාවට ඔබට ස්තුති කිරීමටයි.
204
00:14:31,912 --> 00:14:32,955
එය ඔබේ මවට දෙන්න.
205
00:14:33,038 --> 00:14:34,832
එය ස්කාෆ් නිර්දේශ කර ඇත
ජාතික අම්මා විසිනි.
206
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය තැනැත්තා මමයි,
207
00:14:42,506 --> 00:14:43,883
නමුත් තෑග්ග මගේ අම්මාට.
208
00:14:46,343 --> 00:14:47,511
ඔබ හොඳ පුතෙක් විය යුතුයි.
209
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
ඔයාට ස්තූතියි.
මම එය ඇයට දීමට වග බලා ගන්නෙමි.
210
00:14:56,812 --> 00:14:59,940
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
අද සංකල්පය "සිනහව" යන්නයි.
211
00:15:00,691 --> 00:15:03,736
අපි අල්ලන්න යනවා
ඔබේ අමුත්තන් සඳහා ඔබේ හෘදයාංගම සිනහව.
212
00:15:04,778 --> 00:15:06,614
අධ්යක්ෂ ගු, ඔබ සිනහ රජු වනු ඇත.
213
00:15:07,323 --> 00:15:09,700
චියොන් මහත්මිය, ඔබ සිනහ රැජින වනු ඇත.
214
00:15:10,951 --> 00:15:12,494
ඔබේ සිනහව අපට දැකිය හැකිද?
215
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
ඔයාට ස්තූතියි.
216
00:15:18,042 --> 00:15:20,628
ඔබේ සිනහව වටිනවා
ඩොලර් මිලියන සියයක්.
217
00:15:20,711 --> 00:15:21,754
මාව සමච්චල් කරන්න එපා.
218
00:15:22,546 --> 00:15:24,465
ඩොලර් මිලියන සියයක්, මගේ පාදය.
219
00:15:24,548 --> 00:15:25,674
ඉතින් බොරු.
220
00:15:25,758 --> 00:15:28,969
ගු මහතා, ඔබටත් පුළුල් ලෙස සිනාසිය හැකිද?
221
00:15:29,053 --> 00:15:30,179
සිනාසෙන්න රජතුමනි.
222
00:15:37,895 --> 00:15:39,021
අපි පටන් ගනිමු.
223
00:15:40,064 --> 00:15:41,231
ෂැල් වී?
224
00:15:41,315 --> 00:15:42,316
ෂුවර්.
225
00:15:46,820 --> 00:15:48,072
මම හිතන්නේ නැහැ එයා හිනා වෙයි කියලා.
226
00:15:48,155 --> 00:15:50,282
අපි පටන් ගත්තම එයා එයි.
සියල්ලට පසු, එය වැඩකි.
227
00:15:51,575 --> 00:15:52,576
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
228
00:15:54,578 --> 00:15:55,871
අපි දැන් පටන් ගනිමු.
229
00:15:57,164 --> 00:15:59,291
අපි මුලින්ම හෘද ඉරියව්ව සමඟ යමු.
230
00:15:59,375 --> 00:16:01,377
සූදානම්ද? හදවතක් ඇති කරන්න!
231
00:16:01,961 --> 00:16:04,380
පුදුමයි. මට පේන්නෙ එක හදවතක් විතරයි.
232
00:16:04,463 --> 00:16:05,506
ඇත්තේ එක හදවතක් පමණි.
233
00:16:05,589 --> 00:16:07,466
ඇයි ඒ? අපිට තව එක හදවතක් ඕන.
234
00:16:08,425 --> 00:16:09,885
එන්න, තව එක හදවතක්.
235
00:16:10,844 --> 00:16:12,221
තව එකකි, කරුණාකර.
236
00:16:12,304 --> 00:16:14,139
ඒක තමයි. හදවතක්.
237
00:16:14,848 --> 00:16:16,141
රවුමක් නොව හදවතක්!
238
00:16:16,225 --> 00:16:18,018
අපට හදවතක් අවශ්යයි.
239
00:16:18,102 --> 00:16:20,396
හරි හරී. දැන් ලොකු හදවතක්!
240
00:16:20,479 --> 00:16:22,398
ඔබේ හදවතේ ප්රමාණය වෙනස්.
241
00:16:23,107 --> 00:16:24,525
- මේ.
- විශාල හදවතක්.
242
00:16:24,608 --> 00:16:26,026
ඔබ ඔබේ අත ඉහළට ගෙන යා යුතුය.
243
00:16:26,110 --> 00:16:28,070
ඒක හරි. ටිකක් උසයි.
244
00:16:28,153 --> 00:16:29,363
ඔබේ හදවත මට පෙන්වන්න.
245
00:16:30,155 --> 00:16:32,408
ඔව්, මට පේනවා ඒක එනවා.
246
00:16:32,491 --> 00:16:35,452
කරුණාකර හදවතක් ඇති කරන්න.
මුළු ලොවම හදවතින් පුරවමු.
247
00:16:35,536 --> 00:16:36,787
ඒක තමයි.
248
00:16:37,913 --> 00:16:39,123
යමක්…
249
00:16:40,624 --> 00:16:41,959
ඒක ලස්සනයි,
250
00:16:42,042 --> 00:16:44,211
නමුත් එය සුමට කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
251
00:16:44,294 --> 00:16:45,587
හරි හරී. දැන් සිනාසෙන්න!
252
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
ඔයා නියමයි චියොන් මහත්මිය.
253
00:16:47,840 --> 00:16:48,924
පුදුමයි!
254
00:16:49,008 --> 00:16:52,636
එය සුන්දර වනු ඇත
ගු මහතාට මද සිනහා විය හැකි නම්.
255
00:16:52,720 --> 00:16:54,555
සිනහව ස්වභාවික විය යුතුය.
256
00:16:57,558 --> 00:16:58,642
හරි හරී.
257
00:16:58,726 --> 00:17:00,811
ඔබ එක් වරක් සිනාසීමට අවශ්යයි.
258
00:17:00,894 --> 00:17:03,063
කරුණාකර. මට සමාවෙන්න?
259
00:17:03,981 --> 00:17:05,065
ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:17:07,401 --> 00:17:08,652
පොන්නයා එක පාරක්වත් හිනා වුනේ නෑ.
261
00:17:13,532 --> 00:17:14,575
මම කිව්වේ,
262
00:17:15,409 --> 00:17:16,910
ඔහු ඔබෙන් සිනහවෙන් ඉල්ලා සිටියි.
263
00:17:16,994 --> 00:17:18,120
එක පාරක් හිනාවෙන්න බැරිද?
264
00:17:18,203 --> 00:17:20,039
- මට අවශ්ය නැහැ.
- මටත් හිනාවෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
265
00:17:20,122 --> 00:17:20,956
එහෙනම් එපා.
266
00:17:21,999 --> 00:17:23,625
අපි රූගත කිරීම් මැද ඉන්නේ.
267
00:17:23,709 --> 00:17:26,587
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා කියලා?
268
00:17:26,670 --> 00:17:28,797
මම ඔයාට කිව්වේ බොරු හිනාවක් දාන්න එපා කියලා නේද?
269
00:17:28,881 --> 00:17:30,174
මම දැන් වැඩ කරනවා.
270
00:17:30,257 --> 00:17:33,385
මම දන්නවා ඔයාට රස්සාව ලැබුණේ ඥාති සංග්රහයෙන්,
ඒත් ඔයාට මේ තරම්වත් කරන්න බැරිද?
271
00:17:33,469 --> 00:17:34,887
මට බැරි බව නොවේ.
272
00:17:34,970 --> 00:17:35,888
මම එසේ නොකිරීමට තීරණය කරමි.
273
00:17:35,971 --> 00:17:37,139
කරුණාකර. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
274
00:17:38,223 --> 00:17:41,435
මගේ එකම අඩුපාඩුව එයයි
මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
275
00:17:41,518 --> 00:17:44,980
ඔහ්, ඉතින් ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි,
ඒත් ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ.
276
00:17:45,064 --> 00:17:46,398
මම කිව්වා මම තෝරා නොගන්නා බව.
277
00:17:46,982 --> 00:17:48,025
මම දකියි.
278
00:17:48,525 --> 00:17:49,568
අපි පටන් ගනිමු.
279
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
හරි හරී.
280
00:17:53,405 --> 00:17:54,823
හිනා වෙන්න මතකද, හරිද?
281
00:17:55,324 --> 00:17:56,158
කමක් නැහැ.
282
00:17:56,742 --> 00:17:58,619
සූදානම්ද? සිනාසෙන්න!
283
00:18:11,006 --> 00:18:12,174
ගු මහතා?
284
00:18:13,175 --> 00:18:14,551
සිනහවක් නොවේ, කරුණාකර.
285
00:18:23,352 --> 00:18:24,394
ඒ ඇති.
286
00:18:25,145 --> 00:18:27,773
ඊළඟ එක අන්තිමයි නේද?
අපි ඉක්මන් කරමු.
287
00:18:38,033 --> 00:18:39,618
මම දැනගෙන හිටියා පුන්චි මේක කරයි කියලා.
288
00:18:40,828 --> 00:18:42,079
අපි මොකද කරන්නේ?
289
00:18:42,162 --> 00:18:43,664
- අපට ආකෘතිය වෙනස් කළ නොහැකිද?
- සර්.
290
00:18:43,747 --> 00:18:44,998
මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා.
291
00:18:45,499 --> 00:18:47,209
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි මේක photoshop කරමු.
292
00:18:47,751 --> 00:18:50,754
අපිට උගේ කටේ කොනෙන් උඩට යන්න පුළුවන්
සහ ඔහු සිනාසෙන බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.
293
00:18:51,713 --> 00:18:52,840
ඔබට එය කළ හැකිද?
294
00:18:54,049 --> 00:18:55,050
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
295
00:19:00,305 --> 00:19:01,431
ඔයාට මාව ඕන
296
00:19:02,015 --> 00:19:04,143
- මේ බෝට්ටුවට නගින්නද?
- ඔව්, සර්.
297
00:19:04,226 --> 00:19:08,021
ඔබ මිනිසුන්ට පෙන්වනු ඇත
King Hotel හි අමුද්රව්ය කෙතරම් නැවුම්ද.
298
00:19:08,647 --> 00:19:10,190
කුමක් වුවත්. මම බෝට්ටු පිළිකුල් කරනවා -
299
00:19:10,274 --> 00:19:13,485
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
උළු මාළුවෙකු තත්පරයක් තබා ගන්න.
300
00:19:13,569 --> 00:19:15,946
ඡායාරූප ශිල්පියා
ඉතිරිය බලා ගනීවි.
301
00:19:17,614 --> 00:19:19,825
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
302
00:19:19,908 --> 00:19:20,909
මම?
303
00:19:20,993 --> 00:19:22,995
මම පැහැදිලිවම මෙහි නැවතී සිටිමි.
304
00:19:23,579 --> 00:19:24,830
මම බෝට්ටු පිළිකුල් කරමි.
305
00:19:24,913 --> 00:19:26,582
අනික මම නිරූපිකාවක් නෙවෙයි.
306
00:19:26,665 --> 00:19:28,292
ඔයාට අපිත් එක්ක යන්න බැරිද?
307
00:19:29,168 --> 00:19:30,919
මට එයා එක්ක විතරක් යන්න ඕන නෑ.
308
00:19:31,003 --> 00:19:33,172
මටත් ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.
309
00:19:33,255 --> 00:19:35,841
මටත් යන්න ඕන හරිම ආශාවෙන්
ඔබ සමඟ, නමුත් මට බැහැ.
310
00:19:36,425 --> 00:19:38,010
මගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා.
311
00:19:38,719 --> 00:19:40,762
හොඳයි, වහින්න යනවා වගේ.
312
00:19:40,846 --> 00:19:42,347
- කාලගුණය හොඳයිද?
- ඔව්.
313
00:19:42,431 --> 00:19:44,474
මම අනාවැකිය පරීක්ෂා කළා. ඔයාට සනීප වෙයි.
314
00:19:44,558 --> 00:19:45,392
ඔයාට විශ්වාස ද?
315
00:19:45,893 --> 00:19:47,603
- ඔබ දේවල් හදනවාද?
- නැහැ.
316
00:19:47,686 --> 00:19:48,854
මම ධනාත්මකයි.
317
00:19:48,937 --> 00:19:50,480
- කාලගුණය හොඳයි නේද?
- ඔව්.
318
00:19:50,564 --> 00:19:51,607
නියමයි.
319
00:19:51,690 --> 00:19:52,858
අනිවාර්යයෙන් කමක් නෑ.
320
00:19:52,941 --> 00:19:54,776
එහෙනම් පරිස්සමෙන් එලියට යන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
321
00:19:54,860 --> 00:19:55,777
හරි, ගු මහතා.
322
00:19:55,861 --> 00:19:57,112
කරුණාකර…
323
00:19:58,572 --> 00:19:59,656
- හර්මීස්.
- ඇයි ඔබ ...
324
00:20:01,408 --> 00:20:02,451
පරිස්සම් වෙන්න.
325
00:20:12,419 --> 00:20:13,629
ගු මහතා,
326
00:20:13,712 --> 00:20:16,215
විශාලතම හා නැවුම් මාළු ගන්න.
327
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
චියොන් මහත්මිය, ඔබට ගු මහතාට මුහුණ දිය යුතුය
328
00:20:18,467 --> 00:20:20,886
සහ පුළුල් ලෙස සිනාසෙන්න. හරි හරී?
329
00:20:22,262 --> 00:20:23,096
කමක් නැහැ.
330
00:20:23,180 --> 00:20:24,514
අපි දැන් පටන් ගන්නයි යන්නේ.
331
00:20:28,560 --> 00:20:31,063
ෂේක් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
එය ජීවමාන බව පෙන්වීමට?
332
00:20:31,563 --> 00:20:32,439
හොඳයි.
333
00:20:32,522 --> 00:20:35,192
- තව.
- ඔව්, තවත්. ලස්සනයි.
334
00:20:35,275 --> 00:20:36,985
වටේ කැරකෙනවා වගේ කරන්න.
335
00:20:37,069 --> 00:20:39,321
කරුණාකර තව මඳක්. තව.
336
00:20:39,404 --> 00:20:40,614
එය අනර්ඝයි.
337
00:20:40,697 --> 00:20:42,032
උළු මාළුවා පොඩි වැඩියි නේද?
338
00:20:42,115 --> 00:20:43,659
මට ෆොටෝෂොප් එකෙන් ලොකු කරන්න පුළුවන්.
339
00:20:44,159 --> 00:20:45,535
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ෂුවර්.
340
00:20:46,036 --> 00:20:47,537
හරි හරී. දිගටම යන්න.
341
00:20:47,621 --> 00:20:49,831
මාළු ඉතා විශාල යැයි සිතන්න.
342
00:20:49,915 --> 00:20:50,874
ඒක හරිම බරයි.
343
00:20:51,959 --> 00:20:53,335
හොඳ වැඩක්, චියොන් මහත්මිය.
344
00:20:53,418 --> 00:20:55,712
ඔහු එය අත් දෙකෙන්ම රැගෙන යන්නට සලස්වන්න.
345
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
හරි හරී. කරුණාකර ඔබට එය තබා ගත හැකිද?
අත් දෙකෙන්ම?
346
00:20:58,715 --> 00:21:01,093
ඒක හරිම බරයි.
347
00:21:01,176 --> 00:21:03,637
එය ඉතා විශාල හා බරයි.
ඔය කාරණා දෙක මතක තියාගන්න.
348
00:21:03,720 --> 00:21:05,305
ඒක හරි. ඒක හරිම බරයි.
349
00:21:05,389 --> 00:21:06,640
ඊටත් වඩා. නියමයි.
350
00:21:06,723 --> 00:21:08,183
දෙයියනේ ඒක හරිම බරයි.
351
00:21:08,267 --> 00:21:10,060
තව ටිකක්. ඒක නියමයි...
352
00:21:16,066 --> 00:21:17,234
ඔහු එය නිදහස් කළේය.
353
00:21:20,028 --> 00:21:21,363
කොච්චර බරද.
354
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
- අපි ගෙදර යමු. වෙඩි තැබීම අවසන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
355
00:21:30,080 --> 00:21:31,415
අපි රූගත කිරීම් ඉවරයි.
356
00:21:32,249 --> 00:21:33,375
හොඳ වැඩක්.
357
00:21:34,126 --> 00:21:35,752
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
358
00:21:58,233 --> 00:21:59,568
බෝට්ටුව අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි,
359
00:22:00,152 --> 00:22:01,903
සහ කාලගුණය එතරම් හොඳ නැත.
360
00:22:01,987 --> 00:22:03,655
මම ගපාඩෝ දෙසට ගමන් කළ යුතුද?
361
00:22:03,739 --> 00:22:04,781
නැහැ, දිගටම යන්න.
362
00:22:04,865 --> 00:22:07,200
මම ඔබට කියන්නේ,
බෝට්ටුවේ යමක් වැරදී ඇත.
363
00:22:07,284 --> 00:22:09,036
සුළි කුණාටුවකට හසුවීමට අපට අවශ්ය නැත.
364
00:22:09,119 --> 00:22:11,538
මම බෝට්ටු, මුහුද සහ ටයිෆූන් වලට වෛර කරනවා.
365
00:22:11,621 --> 00:22:12,456
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු.
366
00:22:12,539 --> 00:22:14,374
එවිට ඔබට මා සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ආපසු පීනන්න පුළුවන්.
367
00:22:14,458 --> 00:22:15,709
මොන විකාරයක්ද...
368
00:22:20,047 --> 00:22:21,423
බෝට්ටුව පණ ගන්වන්න කියන්න.
369
00:22:22,716 --> 00:22:24,593
- මම?
- ඔබේ ලොක්කා ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.
370
00:22:25,677 --> 00:22:26,845
ඉදිරියට යන්න.
371
00:22:26,928 --> 00:22:27,763
ඔව් සර්.
372
00:22:31,933 --> 00:22:33,894
- සමාවෙන්න සර්.
- එපා.
373
00:22:37,022 --> 00:22:37,939
ඔහු බැහැ කිව්වා.
374
00:22:38,023 --> 00:22:39,274
ඒක මටත් එපා කියලා එයාට කියන්න.
375
00:22:41,651 --> 00:22:42,778
මට බැහැ.
376
00:22:44,404 --> 00:22:45,363
ඔහු නැහැ කිව්වා
377
00:22:45,447 --> 00:22:47,616
සහ ඔබට ආපසු පිහිනීමට හැකි බව
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්ය නම්.
378
00:23:07,552 --> 00:23:09,971
මිස් කල්ලිය, සුභ උදෑසනක්.
379
00:23:10,055 --> 00:23:11,598
ඔබ දැනටමත් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
380
00:23:11,681 --> 00:23:14,392
මට දිනන්න නම් ඒක අනිවාර්යයි
මේ මාසයේ නැවතත් දිරිගැන්වීම.
381
00:23:14,476 --> 00:23:15,936
ඔව්, අපි අපේ මනෝභාවයන් තබා ගනිමු.
382
00:23:16,645 --> 00:23:17,854
මේ සියල්ල කුමක්ද?
383
00:23:19,481 --> 00:23:21,483
- ස්නැක්ස්?
- ඔව්.
384
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
මම ඔබට විශේෂයෙන් කීවේ කිසිවක් මිලදී නොගන්නා ලෙසයි.
385
00:23:24,945 --> 00:23:27,948
මට කිව්වා ඔයා ඇත්තටම ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
386
00:23:28,824 --> 00:23:29,866
කුමක් ද?
387
00:23:30,867 --> 00:23:32,494
ඔයා හෙට මොනවද ගේන්නේ?
388
00:23:32,577 --> 00:23:35,247
මිස් ගැන්ග් කිව්වා මුකුත් ගේන්න එපා කියලා.
389
00:23:35,956 --> 00:23:37,582
ඔයා ගොඩක් ඝනයි.
390
00:23:37,666 --> 00:23:39,084
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද?
391
00:23:39,167 --> 00:23:40,335
නමුත් මිස් කල්ලිය--
392
00:23:40,418 --> 00:23:43,713
ඇය අදහස් කළේ ය
ප්රමාණය අඩු කිරීමට.
393
00:23:44,548 --> 00:23:46,299
ඔබ ඇගේ වචන ගත යුතුයි
ලුණු ධාන්ය සමග.
394
00:23:58,603 --> 00:24:00,689
කිසිවෙකුට අවසර නැත
තව සති අන්ත නිවාඩු ගන්න.
395
00:24:00,772 --> 00:24:01,648
මම විතරයි ඒක කරන්නේ.
396
00:24:03,191 --> 00:24:05,777
සති අන්ත නිවාඩු ගන්න පුළුවන් කිව්වෙ නැද්ද?
397
00:24:05,861 --> 00:24:08,488
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක හැමදාම එහෙමයි.
398
00:24:08,572 --> 00:24:10,365
කළමනාකරු හැර වෙනත් අය සිටී
සති අන්ත නිවාඩු ලැබුණාද?
399
00:24:10,907 --> 00:24:11,741
නැත.
400
00:24:11,825 --> 00:24:13,410
ඔබ Yu-bin නැවතත් කෙටි ආහාර මිලදී ගත් බව මට ආරංචි විය.
401
00:24:13,493 --> 00:24:14,828
ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න.
402
00:24:14,911 --> 00:24:16,997
පරණ කළමනාකරුවන් කළා වගේ මමත් කරන්නම්.
403
00:24:17,080 --> 00:24:17,998
ඒක අපේ සම්ප්රදාය.
404
00:24:18,081 --> 00:24:20,000
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ ...
- මොකක්ද අවුල?
405
00:24:20,083 --> 00:24:21,960
ඔබට අයිතියක් ඇත
වැඩිහිටියන්ට මෙන් සැලකිය යුතුය
406
00:24:22,043 --> 00:24:23,670
නමුත් කනිෂ්ඨ සාමාජිකයා
එයම සුදුසු නොවේද?
407
00:24:24,254 --> 00:24:25,881
මම අදූරදර්ශී විය.
408
00:24:25,964 --> 00:24:27,799
අපි අපේ පැරණි ක්රම වෙත යමු.
409
00:24:27,883 --> 00:24:29,885
යූ-බින් බලා ගනීවි
අපගේ ආහාර සහ කෙටි ආහාර.
410
00:24:29,968 --> 00:24:31,595
ඒ වගේම විවේක ගන්න ලැබෙන්නේ සති අන්තයේ විතරයි.
411
00:24:31,678 --> 00:24:32,512
තේරුනාද?
412
00:24:33,180 --> 00:24:35,348
මට සමාවෙන්න නෝනා. මට දුර්වල විනිශ්චයක් තිබුණා.
413
00:24:36,266 --> 00:24:37,726
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
414
00:24:37,809 --> 00:24:39,227
මම ඊළඟ වතාවේ ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
415
00:24:39,311 --> 00:24:41,688
ඔව් නෝනා. මට කණගාටුයි.
416
00:24:41,771 --> 00:24:43,523
කිසිවෙකුට අසාධාරණයක් සිදු නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
417
00:24:43,607 --> 00:24:45,525
අවම වශයෙන් මගේ සේවා කාලය සඳහා.
418
00:24:46,151 --> 00:24:48,695
මම ඉවත් වූ පසු,
ඔයගොල්ලන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
419
00:24:51,531 --> 00:24:53,783
පටන් ගන්න කලින් කෝපි බොමු.
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
420
00:24:57,829 --> 00:24:59,789
එවිට, මම අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකකට කැමතියි.
421
00:24:59,873 --> 00:25:01,833
කරුණාකර මට අයිස් තේ.
422
00:25:02,792 --> 00:25:04,586
- කමක් නැහැ.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Ha-neul?
423
00:25:05,170 --> 00:25:08,548
මට උකු කිරි ලැට් එකක් ඕන
විප්ඩ් ක්රීම් සමග.
424
00:25:09,132 --> 00:25:10,217
මොකා නොවේද?
425
00:25:10,300 --> 00:25:12,010
- සූදානම් වෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.
426
00:25:12,636 --> 00:25:15,764
ගපඩෝ
427
00:25:19,559 --> 00:25:22,187
දිගටම කෙලින් ගියොත්,
ඔබට ගෘහයක් පෙනෙනු ඇත.
428
00:25:22,270 --> 00:25:23,813
ඔබ අද රෑ එහි සිටිය යුතුයි.
429
00:25:23,897 --> 00:25:26,691
එය ගපාඩෝ හි හොඳම හෝටලයයි.
430
00:25:26,775 --> 00:25:27,817
ඔබ එහි යාමට වග බලා ගන්න.
431
00:25:27,901 --> 00:25:29,653
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
432
00:25:40,038 --> 00:25:40,872
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
433
00:25:46,670 --> 00:25:48,046
මම එහෙනම් තනියම යනවා.
434
00:25:56,054 --> 00:25:57,347
කිසිම සේවාවක් නැහැ.
435
00:26:16,533 --> 00:26:17,534
ඉන්න.
436
00:26:34,718 --> 00:26:35,552
නවත් වන්න.
437
00:26:38,972 --> 00:26:40,056
ඒක වෙන්න බෑ
438
00:26:40,682 --> 00:26:42,100
අර ගෙදර නේද?
439
00:26:43,226 --> 00:26:44,394
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?
440
00:26:45,228 --> 00:26:46,271
නැත.
441
00:26:48,481 --> 00:26:49,983
ඒ වචනය මගේ වචන මාලාවේ නැහැ.
442
00:26:50,567 --> 00:26:51,901
මම බය වුනා නම්,
443
00:26:51,985 --> 00:26:53,862
මම ඔබ මෙන් පෙරමුණ ගන්නෙමි,
444
00:26:54,362 --> 00:26:56,114
මේ වගේ පසුපස ආරක්ෂා කර නැහැ.
445
00:27:00,618 --> 00:27:01,995
එය කුකුළෙක් පමණි.
446
00:27:05,707 --> 00:27:07,334
මම සාමාන්යයෙන් කිසිම දේකට බය නැහැ.
447
00:27:07,876 --> 00:27:09,669
නමුත් මම කුරුල්ලන්ට වෛර කරනවා. අර රස්තියාදුකාරයා.
448
00:27:09,753 --> 00:27:11,421
- එහෙනම් මුලින්ම යන්න ඕනද?
- නැහැ.
449
00:27:12,172 --> 00:27:13,673
ඔයා බයයි කියලා විතරක් පිළිගන්න.
450
00:27:13,757 --> 00:27:15,508
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
451
00:27:15,592 --> 00:27:18,219
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
ඒ මම බය නිසා නෙවෙයි.
452
00:27:18,303 --> 00:27:19,929
මම අපේ කොන්ද වහගන්නයි හදන්නේ.
453
00:27:22,599 --> 00:27:23,516
හරි හරී.
454
00:27:24,100 --> 00:27:25,935
මාව අනුගමනය කරන්න. මම මුලින්ම යන්නම්.
455
00:27:26,728 --> 00:27:27,562
මම කළා
456
00:27:28,271 --> 00:27:29,314
කවදා හෝ ඔබට කියන්න
457
00:27:30,648 --> 00:27:31,941
මම පෙට්ටිය කියලා
458
00:27:32,942 --> 00:27:34,069
විනෝදාංශයක් ලෙස?
459
00:27:56,341 --> 00:27:57,509
ඒ කුමක් සඳහාද?
460
00:28:14,776 --> 00:28:15,610
ජීස්.
461
00:28:53,356 --> 00:28:54,858
Cheon Sa-rang.
462
00:28:58,153 --> 00:28:59,112
Cheon Sa-rang!
463
00:29:14,919 --> 00:29:15,920
Cheon Sa-rang.
464
00:29:26,890 --> 00:29:28,266
ඇයි එතනින් එලියට ආවේ?
465
00:29:28,850 --> 00:29:29,684
කුමක් ද?
466
00:29:29,768 --> 00:29:31,478
ඔහ්, මගේ. ඔබ අවදියෙන්ද?
467
00:29:32,771 --> 00:29:33,855
ඔබ දෙස බලන්න.
468
00:29:33,938 --> 00:29:35,315
ඔබ තරුණ කොල්ලෙක්,
469
00:29:35,398 --> 00:29:36,900
තවමත් ඔබ ඔබේ සපත්තු තුළ වෙව්ලනවා දෙස බලන්න.
470
00:29:36,983 --> 00:29:38,151
යහපත්කම.
471
00:29:39,110 --> 00:29:42,238
ඔබේ බිරිඳ ඇගේ දෑත් පිරී ඇත
ඔයා නිසා.
472
00:29:42,322 --> 00:29:43,448
මගේ බිරිඳ?
473
00:29:43,531 --> 00:29:46,159
ඔබ ඔබේ බිරිඳ වැඩිපුර රැගෙන යාම හොඳය.
474
00:29:46,242 --> 00:29:47,994
ඔබ පාර මැද ක්ලාන්ත විය,
475
00:29:48,077 --> 00:29:51,122
ඇය ඔබව රැගෙන ගියාය
ඇය විසින්ම මෙහි පැමිණේ.
476
00:29:51,206 --> 00:29:53,208
ඔයාටවත් තේරෙනවද
කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද?
477
00:29:53,291 --> 00:29:54,334
මට ඒ ගැන කියන්න.
478
00:29:54,417 --> 00:29:57,670
මම කවදාවත් කවුරුත් ක්ලාන්ත වෙනවා දැකලා නැහැ
කෙනෙකුගේ මුහුණ දැකීමෙන්.
479
00:30:02,217 --> 00:30:03,510
අප කොහේද?
480
00:30:03,593 --> 00:30:04,844
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
481
00:30:04,928 --> 00:30:08,264
ඔබ ඉන්නේ සුපිරිම හෝටලයේ
482
00:30:08,348 --> 00:30:11,351
Gapado හි හොඳම අවන්හල මෙන්ම.
483
00:30:11,976 --> 00:30:13,353
ඔබ ඔබේ මධුසමය ගත කරනවාද?
484
00:30:14,437 --> 00:30:15,271
- නැහැ.
- නැහැ!
485
00:30:15,355 --> 00:30:17,232
එතකොට ඔය දෙන්නා පට්ටද?
486
00:30:18,274 --> 00:30:20,693
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔහු මගේ උසස් නිලධාරියා පමණි.
487
00:30:20,777 --> 00:30:21,653
යහපත්කම.
488
00:30:21,736 --> 00:30:24,614
උසස් කෙනෙකුට පෙම්වතියක් විය හැකිය,
සහ පෙම්වතාට පියෙකු විය හැකිය.
489
00:30:24,697 --> 00:30:26,074
ඒකෙ වැඩි දෙයක් නෑ.
490
00:30:26,157 --> 00:30:29,035
මම නිකම් වටේ යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා, නෝනා.
491
00:30:29,118 --> 00:30:30,578
"ඕනෑම කෙනෙක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
492
00:30:30,662 --> 00:30:31,913
මම "කිසිවෙකු" වන්නේ කෙසේද?
493
00:30:31,996 --> 00:30:34,499
මම තමයි එහෙම කියන්න ඕන.
494
00:30:34,582 --> 00:30:36,167
ඔව්, සහතිකයි.
495
00:30:37,210 --> 00:30:39,045
මම ඔබට කියමි, මම කිසිවෙකු පමණක් නොවේ!
496
00:30:39,128 --> 00:30:40,004
හරි.
497
00:30:41,631 --> 00:30:42,966
මම එය දැනගත්තා.
498
00:30:43,049 --> 00:30:44,884
පෙනුම සම්පූර්ණ කරන්නේ මුහුණයි.
499
00:30:45,844 --> 00:30:47,762
මගේ ඇඳුම් සොයාගෙන ඇත
ඔවුන්ගේ නියම හිමිකරු.
500
00:30:48,388 --> 00:30:50,390
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔබේ පෙම්වතාගේ ආරවුල පසුව.
501
00:30:50,473 --> 00:30:51,474
අපි බොන්නෙමු.
502
00:30:52,058 --> 00:30:53,393
- එය එසේ නොවේ!
- එය එසේ නොවේ!
503
00:30:59,649 --> 00:31:04,612
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
සුප්රසිද්ධ චීන බුෂ්ක්ලෝවර් වයින්?
504
00:31:05,113 --> 00:31:07,240
අපට වැදගත් අමුත්තන් සිටියත්,
505
00:31:07,323 --> 00:31:09,868
අපි සාමාන්යයෙන් මේක එලියට ගන්නේ නැහැ.
506
00:31:10,451 --> 00:31:13,705
මගේ වයසක මිනිසා මෙය පානය කළ පසු,
507
00:31:13,788 --> 00:31:17,166
මම පැටවුන් අට දෙනෙක් බිහි කළා,
එකින් එක.
508
00:31:22,422 --> 00:31:23,882
ඔබ බොන්න කැමතිද?
509
00:31:24,883 --> 00:31:27,051
එයා හරිම දුර්වලයි.
ඔහු බොහෝ විට සැහැල්ලු කෙනෙක්.
510
00:31:27,677 --> 00:31:28,678
ඒත් මම බොන්නම්.
511
00:31:28,761 --> 00:31:31,014
ඔයා කීවේ කුමක් ද? "බිඳුණු"?
512
00:31:32,140 --> 00:31:35,059
මම මේකෙන් බොන්න යනවා.
කරුණාකර එය දාරයට පුරවන්න.
513
00:31:35,143 --> 00:31:36,227
මෙය තරමක් ශක්තිමත් ය.
514
00:31:36,311 --> 00:31:37,353
ඔයාට සනීප වෙයිද?
515
00:31:37,937 --> 00:31:39,022
එය එසේ නම්,
516
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
මම කරන්නම්
517
00:31:41,274 --> 00:31:42,233
මෙය භාවිතා කරන්න.
518
00:31:44,110 --> 00:31:45,403
මටත්.
519
00:31:45,486 --> 00:31:47,238
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
520
00:32:30,907 --> 00:32:32,951
දෙයියනේ, සුරාව දුර්වලයි.
521
00:32:33,034 --> 00:32:34,827
මට එය ඉතා පහසුවෙන් යටපත් කළ හැකිය.
522
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
මේක වතුර වගේ රසයි.
523
00:32:36,621 --> 00:32:37,580
කරුණාකර මට තව දෙන්න.
524
00:32:37,664 --> 00:32:39,707
- කරුණාකර එය දාරයට පුරවන්න.
- ෂුවර්.
525
00:32:40,249 --> 00:32:41,334
ඔබේ මත්පැන් ඔබ දන්නවා.
526
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
තරුණ වීම නියමයි නේද?
527
00:32:48,675 --> 00:32:49,676
හියර් යූ ගෝ.
528
00:32:50,635 --> 00:32:51,886
ඔයා මට ගොඩක් දුන්නා.
529
00:33:04,857 --> 00:33:05,900
මේක ලස්සනයි.
530
00:33:10,738 --> 00:33:11,990
මම ඔයාට කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා.
531
00:33:14,158 --> 00:33:15,660
මම ඔබ දෙස බලා සිනාසුනේ නැත.
532
00:33:16,160 --> 00:33:17,745
එතකොට මං දිහා බලන්න එපා.
533
00:33:18,329 --> 00:33:20,415
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
534
00:33:20,498 --> 00:33:23,084
ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.
ඔබ ගොරෝසු කලිසම්.
535
00:33:23,835 --> 00:33:27,213
ඒ කිසිම දෙයක් සාර්ථක නොවන නිසා
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම.
536
00:33:28,047 --> 00:33:29,298
මෙතැන් සිට,
537
00:33:29,382 --> 00:33:30,258
ඔබ වඩා හොඳයි
538
00:33:31,843 --> 00:33:33,136
මට නොපෙනී සිටින්න.
539
00:33:36,055 --> 00:33:37,265
ඔබට මට ඇණවුම් කළ නොහැක!
540
00:33:37,348 --> 00:33:38,850
අපි දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
541
00:33:44,272 --> 00:33:45,273
- හේයි!
- කුමක් ද?
542
00:33:47,942 --> 00:33:48,985
ඔයා නිකම් කළාද
543
00:33:50,361 --> 00:33:51,362
මට ගහන්නද?
544
00:33:51,904 --> 00:33:53,448
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
545
00:33:54,365 --> 00:33:55,700
"කොහොමද ඔයාට," මගේ බූරුවා.
546
00:33:55,783 --> 00:33:56,909
"මගේ බූරුවා"?
547
00:33:58,202 --> 00:33:59,662
මේ ගැන පසුව පසුතැවෙන්න එපා.
548
00:34:00,580 --> 00:34:01,998
මම කරන්නේ නැහැ.
549
00:34:02,081 --> 00:34:04,584
පසුතැවිලි වීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
550
00:34:04,667 --> 00:34:06,044
හරි, ඔයා ඉන්න.
551
00:34:06,127 --> 00:34:09,172
මම ඇත්තටම යනවා
ඔබ දැන් කළ දේ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්න.
552
00:34:09,255 --> 00:34:14,510
මම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට පහර දී හිරිහැර කළ හැක්කේ කාටද?
553
00:34:14,594 --> 00:34:16,345
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.
554
00:34:16,429 --> 00:34:19,015
ඒ කියන්නේ
සැමට සමානව සැලකිය යුතුය.
555
00:34:19,849 --> 00:34:23,436
කිසිවෙකුට හිරිහැර නොකළ යුතුය!
556
00:34:24,937 --> 00:34:27,148
ඔයා හිතනවද ඔයා ඒ ඔක්කොම කියලා
ඔබ පොහොසත් නිසා?
557
00:34:28,066 --> 00:34:29,358
ඔය වගේ ගොං වැඩක් වෙන්න එපා.
558
00:34:32,612 --> 00:34:33,488
"Snob"?
559
00:34:33,571 --> 00:34:34,405
ඔව්.
560
00:34:35,198 --> 00:34:37,867
බලය චාරිකා කරන අය
මොකද එයාලා හොඳට සල්ලි තියෙන නිසා.
561
00:34:38,534 --> 00:34:42,038
වැඳගෙන සීරීමට තරම් අමාරුයි
562
00:34:42,121 --> 00:34:44,248
සෑම දිනකම රළු අමුත්තන්ට.
563
00:34:44,332 --> 00:34:47,752
දැන් මටත් ඔහේගේ ජරා වැඩ කරන්න වෙනවා.
564
00:34:48,586 --> 00:34:50,922
ඊට උඩින්,
565
00:34:51,005 --> 00:34:53,091
ඔබ සියලු දුෂ්ටයන්ගේ රජු ය.
566
00:34:53,174 --> 00:34:54,717
රජතුමා.
567
00:34:54,801 --> 00:34:56,677
කිං හෝටලය. රජතුමා.
568
00:34:56,761 --> 00:34:58,262
ස්නෝබ්... ගු.
569
00:34:58,346 --> 00:34:59,680
ස්නොබි ගු.
570
00:35:03,684 --> 00:35:05,603
මම මෝඩයෙක් නම්, මට බලන්න දෙන්න...
571
00:35:06,270 --> 00:35:07,355
ඔබයි
572
00:35:08,147 --> 00:35:09,941
- ඒක.
- කුමක් ද?
573
00:35:10,024 --> 00:35:11,859
මුහුණ දුන්නා. ඒක තමයි, මුහුණ දුන්නේ.
574
00:35:12,610 --> 00:35:14,278
මුහුණ දුන්නා. මුහුණු දෙකකින් යුක්තය.
575
00:35:14,362 --> 00:35:15,530
ඔයා හරිම බොරු.
576
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
ෆොනී චියොන්.
577
00:35:17,448 --> 00:35:18,407
බලන්න.
578
00:35:18,491 --> 00:35:21,452
ව්යාජ සිනහවක් කිරීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
579
00:35:21,536 --> 00:35:23,955
- ඒක කාටවත් කරන්න බෑ.
- ඔබ දෙස බලන්න.
580
00:35:24,038 --> 00:35:26,833
එය ඉහළ මට්ටමේ තාක්ෂණයකි.
581
00:35:27,333 --> 00:35:30,336
මම එය සංවර්ධනය කර ඇත
සියලු ආකාරයේ බූරුවන් ඉවසීමෙන්.
582
00:35:30,419 --> 00:35:32,421
යම් අපගමනයකි.
583
00:35:32,505 --> 00:35:35,883
ෂුවර්. මොනතරම් ලස්සන තාක්ෂණයක්ද.
584
00:35:36,425 --> 00:35:37,552
විකාර වෙන්න එපා.
585
00:35:39,262 --> 00:35:41,556
හේයි, ස්නොබි ගු.
586
00:35:43,432 --> 00:35:45,893
ඇයි ඔබ මට බීම වත් නොකරන්නේ?
587
00:35:48,312 --> 00:35:49,397
"ඒයි"?
588
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
හේයි.
589
00:35:51,566 --> 00:35:52,692
මට බීම එකක් වත් කරන්න.
590
00:35:52,775 --> 00:35:54,152
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
591
00:35:58,823 --> 00:35:59,866
මට ටිකක් දෙන්න.
592
00:36:04,036 --> 00:36:05,621
ඒක අද වෙනකන් විතරයි
593
00:36:06,539 --> 00:36:08,166
මම ඔයාට කොක්කෙන් අයින් කරනවා කියලා.
594
00:36:08,249 --> 00:36:09,333
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
595
00:36:10,042 --> 00:36:11,752
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
ඔබට ඒ නිදහස තිබෙනවා.
596
00:36:13,004 --> 00:36:16,090
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
අන් අය ඔබව දකින්නේ කෙසේදැයි ගණන් නොගෙන.
597
00:36:16,174 --> 00:36:17,633
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
598
00:36:18,426 --> 00:36:21,053
මම වීම මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
ඔබ කියන දේ බලන්න.
599
00:36:21,971 --> 00:36:23,181
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
600
00:36:24,473 --> 00:36:26,309
හැබැයි බොරුවට හිනා වෙන්න ඕන නෑ.
601
00:36:27,143 --> 00:36:29,020
ඒකම ලොකු වරප්රසාදයක්.
602
00:36:31,439 --> 00:36:32,982
මම නිතරම සිනාසෙමින් සිටිමි.
603
00:36:34,984 --> 00:36:37,653
මගේ හිත රිදුනත් දුකක් ආවත් මම හිනා වෙනවා.
604
00:36:40,364 --> 00:36:42,450
ඒත් මම ඒ වේදනාව විඳපු එක හොඳයි.
605
00:36:43,242 --> 00:36:45,786
මම නිසා තව කෙනෙක් දුක් වින්දා නම්,
606
00:36:47,330 --> 00:36:49,248
එය මට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.
607
00:36:54,921 --> 00:36:56,714
ඒත් ඇයි ඔයා මේ තරම් හිනාවෙනවට අකමැති?
608
00:37:08,643 --> 00:37:09,894
මක්නිසාද යත්, සෑම කෙනෙකුම එය වෙස් මුහුණක් ලෙස පැළඳ සිටින බැවිනි.
609
00:37:10,770 --> 00:37:12,021
ඔක්කොම බොරු.
610
00:37:13,773 --> 00:37:16,901
තිබුණා කියලා මට විශ්වාසයි
ඔවුන් අතර අවංක පුද්ගලයෙක්.
611
00:37:18,402 --> 00:37:19,946
ඒක හරි දුකයි.
612
00:37:28,871 --> 00:37:30,081
කොච්චර ලස්සනද.
613
00:38:07,952 --> 00:38:09,704
මම ඔයාට කිව්වේ හිනා වෙන්න එපා කියලා නේද?
614
00:38:12,331 --> 00:38:13,916
ඒ බොරු හිනාවක් නෙවෙයි.
615
00:38:14,000 --> 00:38:15,543
එය අව්යාජ විය.
616
00:38:17,545 --> 00:38:18,587
මට වැඩක් නෑ.
617
00:38:19,755 --> 00:38:20,798
නිකන් හිනා වෙන්න එපා.
618
00:38:21,507 --> 00:38:24,468
මම දැන් වැඩ කරන්නේත් නැහැ.
619
00:38:24,552 --> 00:38:26,345
ඇයි මට එහෙම හිතෙනකොට හිනා වෙන්න බැරි?
620
00:38:27,263 --> 00:38:28,097
මෙතැන් සිට,
621
00:38:28,931 --> 00:38:31,267
වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත පවා,
622
00:38:32,268 --> 00:38:33,519
සිනාසෙමින්…
623
00:38:35,521 --> 00:38:36,564
මා ඉදිරියේ…
624
00:38:40,693 --> 00:38:41,819
අවසර නැත.
625
00:38:44,071 --> 00:38:45,031
ඇයි නැත්තේ?
626
00:38:46,407 --> 00:38:47,533
නැත.
627
00:38:49,201 --> 00:38:50,369
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
628
00:38:51,370 --> 00:38:53,414
නෑ මම හිනාවෙලා ඉන්නම්.
629
00:38:55,207 --> 00:38:56,250
කුමක් වුවත්.
630
00:38:57,835 --> 00:39:01,088
මට තවත් පානයක් වත් කරන්න.
631
00:39:02,089 --> 00:39:03,132
හරි හරී?
632
00:40:14,078 --> 00:40:15,579
කට්ටල
633
00:40:26,799 --> 00:40:28,259
ස්නොබි ගු.
634
00:40:29,385 --> 00:40:31,011
ස්නොබි ගු.
635
00:40:35,891 --> 00:40:36,976
සීතලය.
636
00:40:41,981 --> 00:40:44,024
මා ඉදිරියේ සිනාසෙන්න එපා.
637
00:41:14,263 --> 00:41:15,306
මගේ හිස.
638
00:41:33,365 --> 00:41:35,743
මගේ දෙයියනේ. මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
639
00:41:35,826 --> 00:41:37,828
මම ගත්තෙත් නෑ
ඊයේ රෑ මගේ මේස් ගැලෙව්වා.
640
00:41:38,370 --> 00:41:41,499
යහපත!
641
00:42:01,143 --> 00:42:02,269
ෆොනී චියොන්.
642
00:42:05,064 --> 00:42:06,440
ඇයි ඔබ මගෙන් ඉවත් නොවන්නේ?
643
00:42:12,613 --> 00:42:13,697
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?
644
00:42:14,406 --> 00:42:16,075
මේ මගේ කාමරය නිසා.
645
00:42:16,158 --> 00:42:17,493
නමුත් මේ මගේ කාමරයයි.
646
00:42:17,576 --> 00:42:19,995
මට ඊයේ පැහැදිලිවම "කාමර දෙකක්" ඇහුනා,
සහ දොරවල් දෙකක් විය.
647
00:42:22,706 --> 00:42:26,001
එක් කාමරයක් යුවලක් භාවිතා කරන්නේ නම්,
නාඳුනන අය භාවිතා කරන්නේ නම් කාමර දෙකක්
648
00:42:27,044 --> 00:42:29,004
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
Gapado හි හොඳම හෝටලය.
649
00:42:56,031 --> 00:42:57,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
650
00:43:59,637 --> 00:44:01,388
ඔබට යම් කාලයක් තිබේ
බෝට්ටුව මෙතනට එනකම්.
651
00:44:01,472 --> 00:44:02,681
ඇයි ලැප් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?
652
00:44:03,223 --> 00:44:04,266
මම ඇවිදීමට කැමති නැහැ.
653
00:44:04,350 --> 00:44:06,477
පයින් ගිහින් හැමදේම ගන්න බෑ.
654
00:44:06,560 --> 00:44:08,354
- ඔබ රෝද මත සිටිය යුතුය.
- මම දකියි.
655
00:44:09,271 --> 00:44:10,898
මට මෙතන ඉඳන් හැමදේම පේනවා.
656
00:44:10,981 --> 00:44:13,651
ගපාඩෝ හි දර්ශන
ඇසින් පමණක් දැකිය යුතු නොවේ.
657
00:44:13,734 --> 00:44:15,903
එය හදවතේ කැටයම් කළ යුතුය.
658
00:44:15,986 --> 00:44:17,821
නිකමට ගිහින් වයිෆ් එක්ක බයික් එකේ යන්න.
659
00:44:27,873 --> 00:44:29,166
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
660
00:44:30,292 --> 00:44:31,543
ඒ මහලු මිනිසාගෙනි.
661
00:44:32,127 --> 00:44:33,212
ඔබට පැනීමට අවශ්යද?
662
00:44:33,879 --> 00:44:37,675
නැහැ. අපි ළඟ මදි
එකට බයික් පදින්න.
663
00:44:37,758 --> 00:44:39,802
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන ඉතා නිවැරදියි.
664
00:44:42,596 --> 00:44:46,016
නමුත් එය නොපෙනෙන බව මට ඇසේ
දිවයිනෙන් හතරෙන් එකක් පවා පයින් ගමන් කරයි
665
00:44:46,100 --> 00:44:48,227
ඉතින් මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නයි හදන්නේ.
666
00:44:50,437 --> 00:44:51,563
එතනින් බලන දර්ශනය
667
00:44:52,481 --> 00:44:53,691
පෙනෙන විදිහට ඉතා හොඳයි.
668
00:44:58,487 --> 00:44:59,863
බයික් එක විතරද තියෙන්නේ?
669
00:45:00,823 --> 00:45:02,199
එය අමතක කරන්න. මම තනියම යන්නම්.
670
00:45:13,001 --> 00:45:14,044
මට ගොඩ විය හැකිද?
671
00:45:29,059 --> 00:45:30,477
ඔයාට මහන්සි ද?
672
00:45:30,561 --> 00:45:31,478
කුමක් ද?
673
00:45:31,562 --> 00:45:33,147
ඔයාට මහන්සි නෑ නේද?
674
00:45:33,230 --> 00:45:35,023
මේක කේක් පාක් එකක්.
675
00:45:47,828 --> 00:45:48,996
එය මුහුදයි.
676
00:46:01,842 --> 00:46:03,218
මෙතන හරිම ලස්සනයි.
677
00:46:05,179 --> 00:46:06,054
ලස්සනයි නේද?
678
00:46:07,764 --> 00:46:08,765
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
679
00:46:25,574 --> 00:46:26,492
මෙතන.
680
00:46:29,786 --> 00:46:30,704
මට රිසිට්පත එවන්න.
681
00:46:33,123 --> 00:46:34,917
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ස්තුතියි කියන්න විතරයි.
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,211
ස්තුතියි.
683
00:46:37,294 --> 00:46:38,629
මට රිසිට්පත එවන්න.
684
00:46:56,188 --> 00:46:57,564
සමාවෙන්න? කොපමණ ද?
685
00:46:58,315 --> 00:47:00,567
675,000 ක් දිනා ගත්තේය.
686
00:47:00,651 --> 00:47:01,485
කෙසේද?
687
00:47:01,568 --> 00:47:04,571
එක් කට්ටලයක් සඳහා වොන් 200,000 ක් වැය වේ.
688
00:47:04,655 --> 00:47:05,989
ඉතින් 2ට 400,000 වොන්.
689
00:47:06,573 --> 00:47:09,618
සඳ එළිය රාත්රී භෝජන සංග්රහය 120,000 ක් විය
690
00:47:09,701 --> 00:47:12,496
සහ වයින් ඇතුළත් කර නැත,
ඉතින් තවත් 100,000ක් දිනුවා.
691
00:47:12,579 --> 00:47:14,206
ඒ නිසා 620,000 දිනුම්.
692
00:47:14,289 --> 00:47:16,083
{\an8}සහ බයිසිකල් කුලියට දීමේ මිල වොන් 55,000 කි.
693
00:47:16,166 --> 00:47:19,586
{\an8}එබැවින් එකතුව ජයග්රහණ 675,000 වෙත පැමිණේ.
694
00:47:21,797 --> 00:47:23,382
නමුත් අපි එක කාමරයක් පාවිච්චි කළා.
695
00:47:23,465 --> 00:47:26,385
ඊයේ රෑ ඔයාලා දෙන්නා එකට නිදාගත්තද?
696
00:47:26,468 --> 00:47:27,636
- නැහැ.
- නැහැ.
697
00:47:27,719 --> 00:47:29,805
ඒ නිසා ඔබ වෙනම කාමර දෙකක් භාවිතා කළා.
698
00:47:29,888 --> 00:47:31,223
අපි ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ද පිළිගනිමු.
699
00:47:31,306 --> 00:47:33,559
ඒක විහිළුවක්. ඔයා අපිව ගලවනවා.
700
00:47:33,642 --> 00:47:34,935
ඒක හොඳයි. ඒක සල්ලි විතරයි.
701
00:47:35,686 --> 00:47:37,020
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙනාවේ නැහැ.
702
00:47:38,105 --> 00:47:39,690
මට මේකෙන් ගෙවන්න පුලුවන්ද?
703
00:47:40,524 --> 00:47:42,568
මේක උකස් කඩයක් නෙවෙයි.
704
00:47:43,193 --> 00:47:44,361
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
705
00:47:44,444 --> 00:47:46,613
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ණයපත් පිළිගන්නවා.
706
00:47:46,697 --> 00:47:47,781
කාඩ් එක මෙතන තියෙනවා.
707
00:47:47,864 --> 00:47:49,324
ඉතින් මම මේකෙන් ගෙවන්නම්.
708
00:47:49,408 --> 00:47:51,159
එහි කාඩ්පතක් තිබේද?
709
00:47:51,243 --> 00:47:52,786
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
710
00:47:52,869 --> 00:47:55,372
ඔයා හිතුවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා,
711
00:47:55,455 --> 00:47:56,915
මම වයසක කඳුකර ජාතිකයෙක් යැයි සිතනවාද?
712
00:47:56,999 --> 00:47:58,458
ඔබ සියල්ලන්ම වැඩ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
713
00:47:58,542 --> 00:48:00,294
- මේ මිනිස්සු...
- ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්.
714
00:48:00,377 --> 00:48:01,461
යමක් මාළු බව පෙනේ.
715
00:48:01,545 --> 00:48:04,464
ඔබට ඉතා පැරණි කාලයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ මෙතන කනවා බොනවා.
716
00:48:04,548 --> 00:48:06,967
ඔබ මාළුවා යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?
ඔබ ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කරන විට
717
00:48:07,050 --> 00:48:07,884
කුමක් ද?
718
00:48:07,968 --> 00:48:09,136
ඔවුන් ඔබට මුදල් ගෙව්වේ නැහැ, අම්මා?
719
00:48:09,720 --> 00:48:10,554
නැත.
720
00:48:10,637 --> 00:48:12,097
- අම්මා?
- අම්මා?
721
00:48:12,180 --> 00:48:13,932
මම හිතුවේ ඔයා චීබෝල් කෙනෙක් කියලා.
722
00:48:14,016 --> 00:48:15,434
චම්ප් වෙනස් කිරීම ගැන කලබල වන්නේ ඇයි?
723
00:48:15,517 --> 00:48:16,893
එය නොවේ.
724
00:48:16,977 --> 00:48:18,353
මේක බලන්න.
725
00:48:18,437 --> 00:48:20,606
මම ගෙවන්න හිටියේ
726
00:48:21,607 --> 00:48:24,109
- මේ සමඟ.
- එය කුමක් ද?
727
00:48:24,610 --> 00:48:26,486
මේක උකස් කඩයක් නෙවෙයි.
මේ මොන මගුලක්ද?
728
00:48:26,570 --> 00:48:29,656
කොහොම හරි ගෙවන්නේ නැත්තම්
මම බෝට්ටුව ආරම්භ කරන්නේ නැහැ.
729
00:48:32,284 --> 00:48:33,827
එහෙනම් මට ඔයාගේ ගිණුම් අංකය දෙන්න.
730
00:48:33,910 --> 00:48:36,121
මම මගේ සහායකයාට කියන්නම්
ඔබට මුදල් වයර් කිරීමට.
731
00:48:36,663 --> 00:48:37,497
නවත් වන්න.
732
00:48:40,375 --> 00:48:42,669
මැඩම්, කාමරේ උනත්
අපි ඊයේ රෑ නිදාගත්තා
733
00:48:42,753 --> 00:48:44,838
Gapado හි හොඳම කට්ටලය වේ,
734
00:48:44,921 --> 00:48:47,507
King Hotel හා සසඳන විට
වොන් 100,000 ක් එක් රාත්රියකට කරනු ඇත.
735
00:48:47,591 --> 00:48:49,676
මම වොන් 150,000 පිළිගන්නම්,
නමුත් ඊට වඩා වැඩි නොවේ.
736
00:48:49,760 --> 00:48:53,055
මෙය සංචාරක ස්ථානයක් විය හැකිය, නමුත් රාත්රී ආහාරය
වොන් 50,000 නොඉක්මවිය යුතුය.
737
00:48:53,138 --> 00:48:54,598
{\an8}බයිසිකල් කුලියට දීම සාමාන්යයෙන් වේ
එක් පුද්ගලයෙකුට 10,000 දිනා ඇත.
738
00:48:54,681 --> 00:48:56,350
{\an8}මම වයින් මිල වොන් 100,000ට තබමි.
739
00:48:56,433 --> 00:48:57,893
{\an8}එවිට එකතුව වොන් 320,000,
740
00:48:57,976 --> 00:48:59,603
{\an8}නමුත් ණයට ගත් ඇඳුම් ඇතුළුව,
741
00:49:00,103 --> 00:49:02,022
{\an8}අපි ඔබට වොන් 350,000ක් ගෙවන්නෙමු.
742
00:49:04,232 --> 00:49:07,444
මිල අඩකින් අඩු කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබ චේබෝල් කෙනෙක් වන විට?
743
00:49:07,527 --> 00:49:09,071
මිනිසුන් පොහොසත් නම් ඔබට ඔවුන්ව ඉරා දැමිය හැකිද?
744
00:49:09,154 --> 00:49:10,864
මිල වැඩි කිරීම ගැන මට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය.
745
00:49:10,947 --> 00:49:14,201
දෙයියනේ, ඔයාලා හරිම පුංචියි.
746
00:49:14,826 --> 00:49:17,079
මිල ගෙවා සාමකාමීව යන්න.
747
00:49:18,038 --> 00:49:20,540
බැලූ බැල්මට ඔබලා සම්බන්ධයි.
748
00:49:22,000 --> 00:49:23,502
බෝට්ටුව ක්රියා විරහිත වුණාද?
749
00:49:23,585 --> 00:49:24,503
කුමක් ද?
750
00:49:25,170 --> 00:49:26,171
අක්රියද?
751
00:49:26,254 --> 00:49:27,798
ඔව්. බොහෝ දුරට එසේය.
752
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
ඔබ අද ජෙජු උපභාෂාව භාවිතා කරන්නේ නැත.
753
00:49:32,511 --> 00:49:33,470
එසේ ද?
754
00:49:35,681 --> 00:49:36,890
350,000 ක් දිනා ගත්තේය.
755
00:49:36,973 --> 00:49:38,600
අපට එය වහාම රැහැන්ගත කළ හැකිය.
756
00:49:38,684 --> 00:49:40,185
හරි හරී. ඒක ගනුදෙනුවක්.
757
00:49:41,853 --> 00:49:42,896
ගනුදෙනු කරන්න.
758
00:50:00,539 --> 00:50:03,500
ඔබ ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කළේ ඇයි?
මට එය පහසුවෙන් ගෙවිය හැක්කේ කවදාද?
759
00:50:04,668 --> 00:50:06,878
ඔබට කවදාවත් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වී නැත
ඕනෑම දෙයක මිල, ඔබ සතුව තිබේද?
760
00:50:08,755 --> 00:50:09,881
ඇයි මම?
761
00:50:10,382 --> 00:50:11,967
බොහෝ අය කරන්නේ
762
00:50:12,050 --> 00:50:14,177
මිල සාධාරණ බව තහවුරු කර ගැනීමට
763
00:50:14,261 --> 00:50:15,971
සහ ඔවුන්ට එය දැරිය හැකි බව.
764
00:50:16,596 --> 00:50:18,640
මගේ ආච්චි මට ඉගැන්නුවා
සල්ලි ගස්වල හැදෙන්නේ නැහැ කියලා.
765
00:50:19,224 --> 00:50:20,934
ඔවුන් අපව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව පැහැදිලිය.
766
00:50:21,017 --> 00:50:22,811
අනිත් අයව රවට්ටන එක වැරදියි.
767
00:50:23,478 --> 00:50:26,356
මුදල් අවංකව උපයා ගත යුතුය.
768
00:50:27,816 --> 00:50:28,650
නමුත් ඇයි?
769
00:50:29,776 --> 00:50:30,986
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
770
00:50:31,069 --> 00:50:32,904
කෙනෙකුගේ අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
771
00:50:44,166 --> 00:50:45,208
එසේම…
772
00:50:47,335 --> 00:50:49,171
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.
773
00:50:50,756 --> 00:50:51,590
කුමක් ගැන ද?
774
00:50:52,424 --> 00:50:54,050
මම ඔබට එල්ල කළ බව කියන ගල.
775
00:50:54,634 --> 00:50:56,344
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
776
00:50:57,888 --> 00:51:00,682
නමුත් ඔබේ ඇස්වල පෙනුම
මට කිව්වා ඔයාට ඒකෙන් රිදුනා කියලා.
777
00:51:04,227 --> 00:51:05,395
හරි. ඒ ගල්.
778
00:51:07,439 --> 00:51:08,607
මට ඒක අමතක වුණා.
779
00:51:31,546 --> 00:51:32,964
මේක රසයි.
780
00:51:33,048 --> 00:51:34,174
බියර් සමඟ එය පුදුම සහගතයි.
781
00:51:34,257 --> 00:51:36,301
හරිද? මම එය ගුවන් තොටුපලේදී ගත්තා
මට වෙලාව මදි නිසා
782
00:51:36,384 --> 00:51:37,594
නමුත් එය ඉතා හොඳයි.
783
00:51:38,428 --> 00:51:40,680
ඉතින් සජීවී විකාශනය හොඳින් සිදු වුණාද?
784
00:51:40,764 --> 00:51:43,016
ඔව්. වාසනාවකට මෙන්, මිනිසුන් එය භුක්ති වින්දා.
785
00:51:43,683 --> 00:51:45,227
ඔබේ ප්රධාන කළමනාකරු මොන වගේද?
786
00:51:48,063 --> 00:51:48,897
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
787
00:51:49,606 --> 00:51:50,482
ඔහු
788
00:51:50,565 --> 00:51:52,067
හිරවෙලා ඉන්න ජරාවක්.
789
00:51:52,150 --> 00:51:53,902
- ඔහුගේ පෙනුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුත් එක වගේ.
790
00:51:53,985 --> 00:51:55,278
ඔහු කිං ගෲප් එකේ උරුමක්කාරයා.
791
00:51:55,362 --> 00:51:57,280
ඔහු එසේ නොවීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
792
00:51:58,031 --> 00:52:00,116
හරි. ඔබ ඔහුට සාටකය දුන්නාද?
793
00:52:00,700 --> 00:52:02,160
කුමක් ද? ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
794
00:52:03,036 --> 00:52:04,621
නැහැ, ඔහු ජූනියර් පමණයි.
795
00:52:07,207 --> 00:52:08,625
- චෝ-රොං ගෙදර එන්න වෙලාව නේද?
- ඔව්.
796
00:52:08,708 --> 00:52:10,544
- අපි යමු. අපි ඔබව හමුවෙමු.
- හරි හරී.
797
00:52:17,676 --> 00:52:20,053
කොහොමද අපි තුන්දෙනාම
තවම වාහනයක් නැද්ද?
798
00:52:20,971 --> 00:52:22,055
මම දන්නවා හරි ද?
799
00:52:22,556 --> 00:52:24,975
අපේ එකෙක්ට කාර් එකක් තිබ්බනම්..
අපට රිය පැදවීමට යා හැකිය.
800
00:52:25,058 --> 00:52:27,227
හේයි, ඇයි ඔයා කාර් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?
801
00:52:27,310 --> 00:52:28,770
මට සල්ලි නැහැ.
802
00:52:28,854 --> 00:52:29,980
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
803
00:52:30,063 --> 00:52:31,481
මට බලපත්රයක් නැහැ.
804
00:52:32,148 --> 00:52:34,234
බලපත්රයක් නැතුව කොහොමද
ඔබේ වයසේදී?
805
00:52:34,317 --> 00:52:36,111
ඒ ඔබ විය යුතුය. ඔය දෙකම තියෙනවා.
806
00:52:36,194 --> 00:52:37,112
ඇය හරි.
807
00:52:37,195 --> 00:52:38,947
ඔබේ ප්රවර්ධනය සැමරීමට අපි එකක් ලබා ගනිමු.
808
00:52:39,030 --> 00:52:39,865
- ඔව්.
- හේයි.
809
00:52:39,948 --> 00:52:42,117
මට පඩි විතරයි ලැබෙන්නේ
මසකට අමතර වොන් 20,000ක්.
810
00:52:42,200 --> 00:52:43,118
20,000 දිනුම්?
811
00:52:43,201 --> 00:52:45,370
ඔව්. ඩොලර් 20,000ක් නොව වොන් 20,000ක්.
812
00:52:47,581 --> 00:52:49,165
මම ගොඩක් ස්ථාවරයි නේද?
813
00:52:50,083 --> 00:52:51,585
බස් එක මෙතන. මම යනවා.
814
00:52:53,295 --> 00:52:54,129
හේයි, Gang Darong.
815
00:52:55,088 --> 00:52:57,799
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
අපි තුන්දෙනාගෙන් හොඳම කෙනා ඔයා.
816
00:52:59,342 --> 00:53:00,427
ආයුබෝවන්!
817
00:54:01,154 --> 00:54:02,572
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
818
00:54:03,365 --> 00:54:06,034
ඔබ කොහොමද කුණාටුවෙන් කඩා වැටෙන්නේ
ඒ එක ප්රශ්නයක් නිසාද?
819
00:54:06,117 --> 00:54:07,619
ව්යාපාරිකයෙකු ලෙස,
820
00:54:08,119 --> 00:54:10,705
බොහෝ දේ සිදුවිය හැකි සහ සිදුවනු ඇත.
821
00:54:10,789 --> 00:54:13,833
මොන වගේ ප්රධාන කළමනාකරුවෙක්ද
හුදු සේවකයෙකුට වඩා නරක ලෙස හැසිරෙන්නේද?
822
00:54:13,917 --> 00:54:17,087
අපි බොහෝ දර්ශන ආකර්ෂණය කර ගත්තෙමු
එය විශාල ප්රචාරයක් විය.
823
00:54:17,170 --> 00:54:18,505
ප්රතිඵලය තමයි වැදගත්.
824
00:54:19,339 --> 00:54:22,217
ක්රම වැදගත් නොවේ.
ඒක තමයි මම ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තෙ.
825
00:54:22,300 --> 00:54:23,677
ඔබ එම අදහස් මතු කළාද?
826
00:54:23,760 --> 00:54:25,470
අපිට ප්රසිද්ධියක් ලැබුණේ ඔබ නිසාද?
827
00:54:25,553 --> 00:54:27,222
ඔබ අවුල් කළා,
828
00:54:27,305 --> 00:54:29,599
සහ හුදු සේවකයෙක් ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කළා!
829
00:54:29,683 --> 00:54:30,558
ලැජ්ජ නැද්ද?
830
00:54:30,642 --> 00:54:32,018
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
831
00:54:34,813 --> 00:54:36,356
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ ගැන දඟලන්නේද?
832
00:54:37,649 --> 00:54:40,235
ඔබේ මව සොයන්නට ඔබ වයස වැඩියි!
833
00:54:42,070 --> 00:54:43,488
මම ඇයව සොයන්නේ නැහැ.
834
00:54:44,990 --> 00:54:47,158
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
835
00:54:47,242 --> 00:54:49,119
ඔබ දැනගත යුතු එකම සත්යය
836
00:54:50,245 --> 00:54:51,746
සමාගමේ ලාභය සහ කොටස් මිල වේ.
837
00:54:52,455 --> 00:54:55,000
එකම දේ
විශ්වාස කළ හැක්කේ මුදල් ය.
838
00:54:55,583 --> 00:54:57,585
ආදරය? හිනාව?
839
00:54:58,169 --> 00:54:59,462
කරුණාව? ගරු කරනවාද?
840
00:55:00,130 --> 00:55:01,464
ඒ සියල්ල බොරු!
841
00:55:03,883 --> 00:55:05,135
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
842
00:55:07,595 --> 00:55:08,888
ඒකත් බොරුවක්ද?
843
00:55:13,935 --> 00:55:15,395
ආදරය කියා දෙයක් නැත
844
00:55:16,646 --> 00:55:17,856
අපේ ස්ටේෂන් එකේ අය වෙනුවෙන්.
845
00:55:27,741 --> 00:55:29,200
එවිට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
846
00:55:29,951 --> 00:55:31,077
රාජකාරිය.
847
00:55:31,661 --> 00:55:35,331
ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි
මගේ තාත්තා මට දායාද කළ දේ
848
00:55:35,415 --> 00:55:38,501
එය ඔබගේ යුතුකමකි
මම ඉටු කළ දේ ආරක්ෂා කිරීමට.
849
00:55:39,127 --> 00:55:40,003
ආදරය?
850
00:55:40,086 --> 00:55:42,630
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔබේ රැකියාවට පමණක් හොඳ වන්න!
851
00:55:42,714 --> 00:55:45,091
ඔබ යන්නේ නම්
ආයෙත් අම්ම ගැන කතා කරන්න, යන්න.
852
00:55:45,175 --> 00:55:46,134
නැත.
853
00:55:47,427 --> 00:55:49,179
මට තවම ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
854
00:56:17,082 --> 00:56:19,167
ඔබ විවේක නොගන්නේ මන්ද?
ඔයා අන්තිමට ගෙදර ආපු නිසාද?
855
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
වගේ පෙනුනත්
ඔබ ඉක්මනින් නෙරපා හරිනු ඇත.
856
00:56:23,838 --> 00:56:25,507
මට බය වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
857
00:56:26,633 --> 00:56:27,467
කුමක් ද?
858
00:56:28,468 --> 00:56:30,470
මම කිව්වා මට ආයතනය ගැන උනන්දුවක් නැහැ කියලා.
859
00:56:31,387 --> 00:56:33,932
මම ඔයාට අවවාද කළා මාත් එක්ක අවුල් කරන්න එපා කියලා.
ඔබ කළ දේ බලන්න.
860
00:56:35,058 --> 00:56:36,476
ඒ බොළඳ ආකාරයෙන්.
861
00:56:37,060 --> 00:56:38,186
මම, ඔයාට බයද?
862
00:56:38,269 --> 00:56:39,687
මාව අවුස්සන්න එපා.
863
00:56:41,189 --> 00:56:43,566
ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක් විතරයි.
ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
864
00:56:45,693 --> 00:56:47,070
ඔබ රංගනයෙන් ඉවත් වීම හොඳය.
865
00:57:11,594 --> 00:57:13,805
Sa-rang, මම සජීවී විකාශනය රස වින්දා.
866
00:57:13,888 --> 00:57:14,889
ඔයා නියමෙට කළා.
867
00:57:15,974 --> 00:57:18,226
දැන් අපේ හෝටලයේ තරුව ඔබයි.
868
00:57:18,768 --> 00:57:19,769
ඔබ ඉතා සිසිල් විය.
869
00:57:19,853 --> 00:57:21,438
එය කිසිවක් නොවීය, නමුත් ස්තූතියි.
870
00:57:21,938 --> 00:57:23,648
යහපත්කම.
871
00:57:23,731 --> 00:57:25,859
බලන්න ඔයාලා කිසිම දෙයක් නැතුව සමරන හැටි.
872
00:57:27,902 --> 00:57:31,156
ඔයා හිතනවද ඔයා දැන් ප්රසිද්ධයි කියලා
එක් රූපවාහිනී දර්ශනයකින් පසුව?
873
00:57:31,239 --> 00:57:32,740
ඕනම කෙනෙකුට ඕන තරම් කරන්න තිබුණා.
874
00:57:32,824 --> 00:57:34,868
ඒ මම නම්,
එය මිලියන 10ක් නැරඹීමට ඉඩ තිබුණි.
875
00:57:34,951 --> 00:57:36,119
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
876
00:57:39,414 --> 00:57:40,498
මේ පාර හරි සර්.
877
00:57:41,207 --> 00:57:42,834
ආයුබෝවන්.
878
00:57:43,835 --> 00:57:45,420
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.
879
00:57:50,091 --> 00:57:52,135
ඔබ ඇය විය යුතුය. Cheon Sa-rang.
880
00:57:52,719 --> 00:57:53,845
අපේ හොඳම දක්ෂතාව.
881
00:57:54,345 --> 00:57:55,972
ඔව් සර්. මම Cheon Sa-rang.
882
00:57:56,055 --> 00:57:57,682
ඇයව කුලියට ගත්තේ කවුද?
883
00:57:57,765 --> 00:57:58,808
මම කළා.
884
00:57:59,934 --> 00:58:01,978
විකාශනය මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.
885
00:58:02,061 --> 00:58:04,606
අමුත්තන් ඔබව තෝරා ගත්තේ මන්දැයි මට වැටහේ
හොඳම සේවකයා ලෙස.
886
00:58:05,398 --> 00:58:08,318
ඔබ දෙපයින් සිතීමට දක්ෂයි
සහ අර්බුද හැසිරවීම.
887
00:58:08,401 --> 00:58:09,277
ඒ වගේම ඔබ කරුණාවන්තයි.
888
00:58:10,111 --> 00:58:11,154
ස්තුතියි සර්.
889
00:58:11,738 --> 00:58:15,450
හොඳම දක්ෂයා ලෙස තෝරා ගැනීම
වසර දෙකක් එක දිගට
890
00:58:15,533 --> 00:58:17,410
ඕනෑම හෘද සාක්ෂිකරුවෙකුගේ ඔටුන්න හිමි වේ.
891
00:58:17,494 --> 00:58:20,705
එය මට ලැබීම ගෞරවයක්
මගේ හෝටලයේ එවැනි විශිෂ්ට සේවකයෙක්.
892
00:58:21,456 --> 00:58:22,415
කොහෙත්ම නැහැ.
893
00:58:22,499 --> 00:58:25,376
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා
King Hotel එකේ වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
894
00:58:27,212 --> 00:58:28,254
හෙට සිට,
895
00:58:29,005 --> 00:58:30,340
King the Land හි වැඩ.
896
00:58:31,466 --> 00:58:32,383
සමාව දෙන්නද?
897
00:58:32,467 --> 00:58:34,385
කිං හෝටලය කිව්වෙ නැද්ද
එය ඔබගේ ප්රීතිය හා සිහිනය විය
898
00:58:34,469 --> 00:58:35,803
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම?
899
00:58:36,471 --> 00:58:38,765
සේවකයා ලෙස
අපේ හෝටලයට වැඩියෙන්ම ආදරය කරන,
900
00:58:38,848 --> 00:58:41,768
ඔබට අවස්ථාව ලබා දිය යුතුය
එහි ඉහළම ස්ථානයට නැඟීමට.
901
00:59:04,457 --> 00:59:09,170
ප්රධාන කළමනාකරු GU WON
902
00:59:46,249 --> 00:59:47,250
ඔයා මොකද කරන්නේ?
903
00:59:48,376 --> 00:59:50,503
ඔබ එසේ සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද?
කෝ මම බලන්න.
904
00:59:54,215 --> 00:59:56,593
{\an8}මෙය ඔබට කාලය නොවේ
ස්වභාවධර්මයේ නියැලීමට.
905
00:59:56,676 --> 00:59:57,844
ඔබ තට්ටු කළාද?
906
00:59:57,927 --> 00:59:58,928
දස ගුණයකට වඩා.
907
00:59:59,012 --> 01:00:01,806
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ
මොකද ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටිය නිසා.
908
01:00:02,432 --> 01:00:04,934
එසේම, PR කණ්ඩායම
දැනටමත් ඡායාරූප තෝරාගෙන ඇත,
909
01:00:05,018 --> 01:00:06,269
එබැවින් ඔබ ඔවුන් දෙස බැලිය යුතු නැත.
910
01:00:06,352 --> 01:00:08,187
මෙතන. ඔබ මෙය මුලින්ම සමාලෝචනය නොකරන්නේ ඇයි?
911
01:00:08,771 --> 01:00:11,065
මේ වාර්තාව මමම එකතු කළා.
912
01:00:11,149 --> 01:00:13,234
ඔබ සහභාගි වන බව මට ආරංචියි
අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම් මෙතැන් සිට.
913
01:00:13,318 --> 01:00:15,361
මම ලාභ අලාභ ප්රකාශ සම්පාදනය කළා
පසුගිය වසර තුනේ සිට,
914
01:00:15,445 --> 01:00:17,822
පිළිබඳ සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණයකි
ප්රධාන තරඟකරුවන්ගේ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ග,
915
01:00:17,905 --> 01:00:20,533
මෙම වසරේ ව්යාපාර සැලැස්ම,
ලබන වසරේ ව්යාපාරික ඉලක්ක...
916
01:00:21,284 --> 01:00:22,619
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
917
01:00:22,702 --> 01:00:26,247
ඉතින් PR කණ්ඩායම දැනටමත් ඡායාරූප තෝරාගෙන තිබේද?
918
01:00:26,331 --> 01:00:27,624
ඔව් සර්.
919
01:00:29,208 --> 01:00:31,294
ඇයි මම බලන්නේ නැත්තේ?
920
01:00:35,632 --> 01:00:37,675
මෙය උළු මාළුවෙක්ද තල්මසෙක්ද?
921
01:00:37,759 --> 01:00:39,052
මාළු එතරම් වැදගත් නොවේ.
922
01:00:39,135 --> 01:00:40,762
ඔබ ඔබේ මුහුණ දෙස බැලිය යුතුය.
923
01:00:40,845 --> 01:00:42,472
ඡායාරූප ශිල්පියා හරිම කරුණාවන්තයි.
924
01:00:42,555 --> 01:00:44,307
ඔහු ඔබේ මුහුණ පවා ෆොටෝෂොප් කළා.
925
01:00:48,061 --> 01:00:50,104
- මේ කුමක් ද?
- මෙය වඩාත් ස්වභාවික විය
926
01:00:50,188 --> 01:00:51,564
ෆොටෝෂොප් කරපු ඒවායින්.
927
01:00:51,648 --> 01:00:53,858
ඒකයි ඔයාට හිනා වෙන්න තිබ්බේ
ඔවුන් විමසූ විට.
928
01:00:53,941 --> 01:00:55,485
{\an8}ඔහුව වහාම මා වෙත ගෙන එන්න.
929
01:00:56,319 --> 01:00:57,278
{\an8}ඡායාරූප ශිල්පියා?
930
01:00:58,780 --> 01:01:00,281
- ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
- ඔව්, සර්.
931
01:01:34,857 --> 01:01:36,109
මම මොනවා කරන්නද?
932
01:01:43,324 --> 01:01:45,410
{\an8}ඇදහිය නොහැකි තරම් නිවැරදි මනෝවිද්යාත්මක පරීක්ෂණය
933
01:01:47,578 --> 01:01:49,080
{\an8}ඔබට ඔවුන් ගැන ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේද?
934
01:02:00,758 --> 01:02:04,137
"මම නිතරම බලා සිටිමි
එම පුද්ගලයාගේ පෙළ සඳහා."
935
01:02:04,220 --> 01:02:05,096
"ඔව්."
936
01:02:05,179 --> 01:02:07,098
"සමහරවිට. නෑ."
937
01:02:09,308 --> 01:02:10,143
සමහර විට?
938
01:02:10,226 --> 01:02:11,060
සමහර විට
939
01:02:11,561 --> 01:02:13,396
"මම හමුවීමක් නියම කළා
940
01:02:13,479 --> 01:02:15,273
කලින් මේ පුද්ගලයාව පුද්ගලිකව හමුවීමට."
941
01:02:15,857 --> 01:02:16,816
නැත.
942
01:02:17,400 --> 01:02:20,862
"මේ පුද්ගලයාගේ අංකය සුරකින ලදී
මගේ දුරකථනයේ අන්වර්ථ නාමයක් ඇත."
943
01:02:22,905 --> 01:02:23,906
ෆොනී චියොන්.
944
01:02:23,990 --> 01:02:25,032
ඔව්.
945
01:02:26,033 --> 01:02:26,868
ඊළඟ…
946
01:02:29,579 --> 01:02:32,498
{\an8}මට ඔවුන් ගැන සිතීමට උදව් කළ නොහැක
මම එසේ කිරීමට උත්සාහ නොකරන විට පවා
947
01:02:35,585 --> 01:02:38,838
"මට ඔවුන් ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැක
948
01:02:40,173 --> 01:02:41,758
මම නොකිරීමට උත්සාහ කරන විට පවා."
949
01:02:43,676 --> 01:02:47,680
ඔව්
950
01:02:53,519 --> 01:02:54,812
නැත
951
01:02:59,901 --> 01:03:04,822
ඔව්, නැහැ
952
01:03:04,906 --> 01:03:06,616
ඔව්
953
01:03:08,242 --> 01:03:10,119
"මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ
954
01:03:12,413 --> 01:03:14,916
මම මේ පුද්ගලයා සිනහව දකින විට."
955
01:03:29,764 --> 01:03:30,598
ඔව්
956
01:03:32,350 --> 01:03:34,644
ඔබට ඔවුන් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත
957
01:03:38,940 --> 01:03:40,024
අනේ මගේ.
958
01:03:40,107 --> 01:03:42,693
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ
අසමසම ආදරයේ වේදනාව.
959
01:03:42,777 --> 01:03:44,695
ඔබේ හැඟීම් යටපත් කර නොගන්න.
960
01:03:44,779 --> 01:03:48,282
එම පුද්ගලයා වෙත යන්න
සහ ඔවුන් ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
961
01:03:48,366 --> 01:03:51,869
ඔබ දැනටමත් වැටී ඇත
එම පුද්ගලයාගේ අප්රතිහත චමත්කාරය.
962
01:03:51,953 --> 01:03:54,622
ඔබට සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔවුන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය,
963
01:03:54,705 --> 01:03:57,208
ඔබ ධෛර්යය එක්රැස් කරගත යුතුයි.
964
01:04:16,894 --> 01:04:18,187
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
965
01:04:18,271 --> 01:04:20,273
හැමදේටම ස්තුතියි.
966
01:04:25,903 --> 01:04:26,737
වාසනාව.
967
01:05:44,690 --> 01:05:45,691
- හේයි…
- සා-රං.
968
01:06:58,556 --> 01:07:01,559
දේශයේ රජු
969
01:07:34,383 --> 01:07:37,511
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
දේශයේ රජු මොන වගේද.
970
01:07:37,595 --> 01:07:39,972
අපි මේ ස්ථානයට කියනවා
හෝටලයේ පළමු පන්තිය.
971
01:07:40,056 --> 01:07:41,223
{\an8}මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
972
01:07:41,932 --> 01:07:43,768
{\an8}අපි යමු. ඔබේ නිල ඇඳුම සූදානම්.
973
01:07:45,644 --> 01:07:46,812
{\an8}ඇය ලස්සන විය යුතුය.
974
01:07:49,857 --> 01:07:51,817
{\an8}ඒ නරක් වූ ජරාව. මුදල් ගැන අමතක කරන්න.
975
01:07:51,901 --> 01:07:54,862
{\an8}ඔබ මිනිසෙකු සමඟ සිටිය යුතුය
කවුද ඔයාට හොඳ.
976
01:07:55,362 --> 01:07:56,572
{\an8}මම ඊයේ ඔබව දැකීමට ඇසුවෙමි.
977
01:07:56,655 --> 01:07:57,990
{\an8}කුමක්ද? කවදා ද?
978
01:07:58,699 --> 01:08:00,951
{\an8}මට සරලව නැගී සිටිය නොහැක
යමෙකුට අනුග්රහයක් ඇත
979
01:08:01,035 --> 01:08:02,036
{\an8}නමුත් මට එය කමක් නැත.
980
01:08:02,119 --> 01:08:04,371
{\an8}මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
981
01:08:05,039 --> 01:08:06,749
ඔබ කැමතිද
982
01:08:06,832 --> 01:08:08,626
මාත් එක්ක රෑ කෑමට?
983
01:08:11,003 --> 01:08:16,008
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Stephanie Jung